Переклад тексту пісні Отпусти - XENA

Отпусти (оригінал)

Отпусти меня, и я не вернусь,
Буду я верна свободе.
Отпусти меня, птицей обернусь,
Улечу я жить на волю.
Отпусти меня, руки не сжимай.
Отпусти меня, мне больно.
Отпусти меня, фраз не обрывай.
Отпусти меня, не нужен больше ты.
Отпусти меня, не свою любовь.
И не надо слов на удержание, нет.
Отпусти меня, я простила вновь.
Я простила тебе обещания.
Отпусти меня, я не оглянусь,
Буду я горда свободой.
Отпусти меня, больше не боюсь,
На душе, поверь, спокойно.
Отпусти меня, слишком много слёз.
Отпусти меня, довольно.
Отпусти меня, я теперь всерьёз.
Отпусти меня, не нужен больше ты.
Отпусти меня, не свою любовь,
И не надо слов на удержание, нет.
Отпусти меня, я простила вновь,
Я простила тебе обещания.
Отпусти меня, не свою любовь.
Да, я верю в наше расставание.
Отпусти меня, всё, остыла кровь,
Поцелую только на прощание…
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.

Отпусти (переклад)

Відпусти мене, і я не повернуся,
Буду я вірна свободі.
Відпусти мене, птахом обернусь,
Втечу я жити на волю.
Відпусти мене, руки не стискай.
Відпусти мене, мені боляче.
Відпусти мене, фраз не обривай.
Відпусти мене, не потрібен ти.
Відпусти мене, не своє кохання.
І не треба слів на утримання, ні.
Відпусти мене, я вибачила знову.
Я вибачила тобі обіцянки.
Відпусти мене, я не озирнуся,
Буду я горда свободою.
Відпусти мене, більше не боюся,
На душі, повір, спокійно.
Відпусти мене, надто багато сліз.
Відпусти мене, годі.
Відпусти мене, я тепер серйозно.
Відпусти мене, не потрібен ти.
Відпусти мене, не своє кохання,
І не треба слів на утримання, ні.
Відпусти мене, я вибачила знову,
Я вибачила тобі обіцянки.
Відпусти мене, не своє кохання.
Так, я вірю в наше розлучення.
Відпусти мене, все, охолола кров,
Поцілую лише на прощання…
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене.
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене.