Переклад тексту пісні Home - Xavier Rudd

Home (оригінал)

Streets full of people
With trinkets to share
Offering them up for folks in despair
Yandi and crystals and oils for growth
Of spirit and body and mind as we go
Emphasis placed on the body and mind
The heart os often somewhere behind
Strange
Tiny little bones of the innocent child
Lookin up at me with the saddest of eyes
Is her innocence in tact?
Or has it been stained?
Has the creature that feeds her taken it away
Strange
So sad it’s strange
I recognize my health
Things i have been dealt
Places that i have roamed
Feelings i’ve had
Things that i know
Home, my home
Home, my home
Home, i’m home
Running through the bush
And all of the trees
Moving in time with my capable speed
Skippy ants claw
At the edge of the bowl
Of the shell of an egg
Of bird long since gone
Maybe it rose up
To spread it’s new wings
Or maybe it nourished
A stronger sibling
Strange
Places we roam
And people we meet
Some connections are strong
And some of them are weak
1 or 2 or 3 or 4
Or maybe 5 or 6 or more
Strong as the roots
Of a big old gum tree
And we’ll carry them through
To the next life we see
Strange
So beautifully strange
Recognize my health
Things that i have been dealt
Places that i have roamed
Feelings i’ve had
Things that i know
Home, my home
Home, my home
Home, i’m home

Home (переклад)

Вулиці повні людей
З дрібничками, якими можна поділитися
Пропонуючи їх людям у відчаї
Янди і кристали і масла для росту
Духа, тіла й розуму, як ми їдемо
Акцент на тілі й розумі
Серце часто десь позаду
Дивно
Крихітні кісточки невинної дитини
Дивись на мене найсумнішими очима
Чи відчувається її невинність?
Або воно забарвлене?
Істота, яка її годує, забрала його
Дивно
Так сумно, що дивно
Я упізнаю своє здоров’я
Речі, які я займався
Місця, які я бродив
Відчуття, які у мене виникли
Речі, які я знаю
Дім, мій дім
Дім, мій дім
Вдома, я вдома
Бігає крізь кущі
І всі дерева
Рухаюся в часі з моєю здатною швидкістю
Кіготь мурашок
На краю миски
З шкаралупи яйця
Птаха давно немає
Можливо, воно піднялося
Щоб розправити нові крила
Або може вона підживлена
Сильніший брат
Дивно
Місця, у яких ми бродимо
І люди, яких ми зустрічаємо
Деякі зв’язки сильні
І деякі з них слабкі
1 або 2, 3 чи 4
Або 5 чи 6 чи більше
Сильні, як коріння
З великого старого дерева ясен
І ми їх проведемо
До наступного життя, яке ми бачимо
Дивно
Так дивно
Визнайте моє здоров’я
Речі, які мені задані
Місця, які я бродив
Відчуття, які у мене виникли
Речі, які я знаю
Дім, мій дім
Дім, мій дім
Вдома, я вдома