Переклад тексту пісні Anni Kookoo - Xavier Rudd

Anni Kookoo (оригінал)

The places that we live and the living that we did
The places we were put and the things we were given
He sings what they talk
But they took away are pride but they didn’t take our lives
They took away the things that made us feel alive
Said, «Ooh ooh, what have we become?
What have we become?»
Said, «Ooh ooh, how did this become?
How did this become?
How did this become?»
In old woman we flex from the East to the West
She thinks of her grandmother and her grandfather
And strings that they had
Now she looks to the arm, saw them sniffing on their drugs
The drink in there has stolen so many souls
And flooded her sacred blood
She says, «Ooh ooh, what have we become?
What have we become?»
She says, «Ooh ooh, how did this become?
How did this become?»
She says, «Ooh ooh, the bottle took away my son
It took away my son»
She says, «Ooh ooh, where are we gonna run?
What have we become?»
She says, «Ooh ooh, what have we become?
What have we become?»
She says, «Ooh ooh, how did this become?
How did this become?»
She says, «Ooh ooh, see the bottle took away my son
It took away my son»
She says, «Ooh ooh, where are we gonna run?
What have we become?»

(переклад)

Місця, в яких ми живемо, і те, що ми робили
Місця, які нас посадили, і речі, які нам надали
Він співає те, що вони говорять
Але вони забрали гордість, але не забрали наше життя
Вони забрали те, що змушувало нас відчувати себе живими
Сказав: «О-о-о, ким ми стали?
Якими ми стали?»
Сказав: «Ой, як це сталося?
Як це сталося?
Як це сталося?»
У старій жінці ми згинаємо зі Сходу на Захід
Вона думає про бабусю й дідуся
І струни, які в них були
Тепер вона дивиться на руку, бачила, як вони нюхали свої наркотики
Напій там вкрав стільки душ
І залила її священна кров
Вона каже: «О-о-о, ким ми стали?
Якими ми стали?»
Вона каже: «Ой, як це сталося?
Як це сталося?»
Вона каже: «Ой, пляшка забрала мого сина
Він забрав мого сина»
Вона каже: «О-о-о, куди ми біжимо?
Якими ми стали?»
Вона каже: «О-о-о, ким ми стали?
Якими ми стали?»
Вона каже: «Ой, як це сталося?
Як це сталося?»
Вона каже: «О-о-о, дивіться, як пляшка забрала мого сина
Він забрав мого сина»
Вона каже: «О-о-о, куди ми біжимо?
Якими ми стали?»