Переклад тексту пісні A 4th World - Xavier Rudd

A 4th World (оригінал)

Here we are under these particular stars
Here we stand Victorian
Where the white folk can grow to know so
Very little about the black folk
The same folk who rightfully own
This piece of beauty that we call our home
Well negativity is often heard from society
With conviction they preach
Not even knowing of whom they speak
I guess it’s each to their own
Those that want to will know
I guess it’s each to their own
Because from the top the views are old and grey
Well I feel so ashamed
Of this system and these ways
The tiny hearts that lead our nation
And tiny minds that let them in
And I see your confusion
I see your pain
I see your pain and your confusion
And there’s still some with my skin
Who still try and hide the reason

(переклад)

Ось ми під цими конкретними зірками
Тут ми стоїмо у вікторіанському стилі
Де білі люди можуть вирости, щоб знати це
Дуже мало про чорношкірих
Ті самі люди, які по праву володіють
Цей шматочок краси, який ми називаємо своїм домом
Негатив часто чути від суспільства
Вони з переконанням проповідують
Навіть не знаючи, про кого вони говорять
Гадаю, кожен по-своєму
Хто хоче знатиме
Гадаю, кожен по-своєму
Бо з вершини краєвиди старі й сірі
Ну, мені так соромно
Цієї системи та цих способів
Маленькі серця, які керують нашою нацією
І крихітні розуми, які впускають їх
І я бачу вашу розгубленість
Я бачу твій біль
Я бачу твій біль і розгубленість
І ще є дещо з моєю шкірою
Хто ще намагається приховати причину