Переклад тексту пісні Pins & Needles - 888, Xan Griffin

Pins & Needles (оригінал)

Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You know you’re a monster right
When you hold me close or tight
Then you treat me like a friend
We both know it hasn’t been
Sunny like a vacation
Everybody’s having fun
All I wanna do is run
Back to you my only love
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
I remember when you caught my eye
But that was only half the fight
I was young and stupid then
Always playing for the win
Don’t know how it got this bad
I just wish I had you back
I know all that’s well ends well
I still feel you close as hell
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Tell me am I still alive
Because I’ve been feeling dead inside
I think about you all the time
You seem to be doing fine
I see you when I close my eyes
Like every other sleepless night
I try to block it out this time
But I can’t keep you off my mind
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head

Pins & Needles (переклад)

З тривогою чекають
На шпильках і голках
Не можу викинути тебе з голови
Ви точно знаєте, що ви монстр
Коли ти тримаєш мене близько чи міцно
Тоді ти ставишся до мене як до друга
Ми обидва знаємо, що цього не було
Сонячно, як у відпустці
Усім весело
Все, що я хочу робити — це бігти
Назад до тебе, моя єдина любов
З тривогою чекають
На шпильках і голках
Не можу викинути тебе з голови
Ти зникла з мене
Немає можливості потрусити
Не можу викинути тебе з голови
Я пам’ятаю, коли ти привернув мій погляд
Але це була лише половина справи
Тоді я був молодий і дурний
Завжди граю на перемогу
Не знаю, як сталося так погано
Мені просто хотілося б, щоб ти повернувся
Я знаю, що все добре закінчується добре
Я досі відчуваю, що ти дуже близький
З тривогою чекають
На шпильках і голках
Не можу викинути тебе з голови
Ти зникла з мене
Немає можливості потрусити
Не можу викинути тебе з голови
Скажи мені я ще живий
Тому що всередині я відчував себе мертвим
Я думаю про тебе весь час
Здається, у вас все добре
Я бачу тебе, коли заплющу очі
Як і будь-яку іншу безсонну ніч
Я намагаюся заблокувати це цього разу
Але я не можу відвернути вас від свого розуму
З тривогою чекають
На шпильках і голках
Не можу викинути тебе з голови
Ти зникла з мене
Немає можливості потрусити
Не можу викинути тебе з голови
З тривогою чекають
На шпильках і голках
Не можу викинути тебе з голови
Ти зникла з мене
Немає можливості потрусити
Не можу викинути тебе з голови
З тривогою чекають
На шпильках і голках
Не можу викинути тебе з голови
Ти зникла з мене
Немає можливості потрусити
Не можу викинути тебе з голови