Переклад тексту пісні Milk Cow Blues - Wynton Marsalis Septet, Willie Nelson, Wynton Marsalis

Milk Cow Blues (оригінал)

Well, I woke up this mornin' looked out my door
I thought I’d hear that milk cow, I can tell the way she lore
If you see my milk cow, please drive her on home
Ain’t had no milk and butter, woo, since that cow got gone
Now you’ve gotta treat me right, day by day
Get out that little prayer book, get on your knees and pray
'Cause you’re gonna need, yes, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re gonna be sorry you went and treated me this way
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down?
Yeah, good evenin', don’t that sun look good goin' down?
And don’t your bed look lonesome
When your sweet women, she hang around?
Now I’ve tried everythin' baby, to get along with you
Now I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don’t believe I’m leavin', you can count the days I’m gone
You won’t see, oh, you ain’t gon' see my face no more
You just gonna be wonderin'
Oh, where in this world that I’m gone

(переклад)

Ну, я прокинувся вранці й виглянув у свої двері
Я думав, що почую ту дійну корову, я можу розповісти, як вона знає
Якщо ви бачите мою дійну корову, відвезіть її додому
У мене не було молока й масла, ну, відколи ця корова зникла
Тепер ти повинен ставитися до мене правильно, день у день
Візьміть цей маленький молитовник, встаньте на коліна і моліться
Тому що тобі знадобиться, так, колись тобі знадобиться моя допомога
Так, ти пошкодуєш, що пішов і поводився зі мною таким чином
Ну, добрий вечір, хіба це сонце добре заходить?
Так, добрий вечір, хіба це сонце добре заходить?
І твоє ліжко не виглядає самотнім
Коли твої милі жінки, вона буває?
Тепер я спробував усе, дитино, щоб ужитися з тобою
Зараз я скажу вам, що я буду робити
Я перестану плакати, залишу тебе в спокої
Якщо ви не вірите, що я йду, ви можете рахувати дні, коли мене немає
Ти не побачиш, о, ти більше не побачиш мого обличчя
Ви просто будете дивуватися
О, куди в цьому світі, що я пішов