Переклад тексту пісні Mean Old Man - Wynton Marsalis Septet, James Taylor, Wynton Marsalis

Mean Old Man (оригінал)

On my own, how could I have known?
Imagine my surprise
Just a fool from a tree full of fools who can’t believe his eyes,
imagine my surprise?
I was a mean old man, I was an ornery cuss, I was a dismal Dan, I made an awful
fuss
Ever since my life began, man, it was ever thus, I was a nasty tyke who was
hard to like
I had to misbehave, I did things in reverse
Refused to wash or shave, I was horrid to my nurse
I got back what I gave which only made me worse
I had to have my way which was bleak and gray
Oh dear, living in here, one hundred years of rain
Such a drag, this riches to rags with just myself to blame, a dirty low-down
shame
Silly me, silly old me, somewhere outside my mind
Clever you walking me through, willing to lead the blind just in the nick of
time
Who gets a second chance?
Who gets to have some fun?
Who gets to learn to dance before his race is run?
Who gets to shed his skin?
Who comes up born again?
Who was a mean old man till you turned him into a golden retriever puppy dog?
Who’s a good boy?

(переклад)

Звідки я міг знати?
Уявіть мій сюрприз
Просто дурень з дерева, повного дурнів, який не вірить своїм очам,
уявляєте мій сюрприз?
Я був підлим старим, я був неприємним лайкою, я був похмурим Деном, я робив жахливе
метушня
З тих пір, як почалося моє життя, чувак, так було,
важко подобатися
Мені довелося повестися погано, я робив все навпаки
Я відмовлявся вмиватися чи голитися, я жахливо ставився до мої медсестри
Я повернув те, що віддав, що лише погіршило мене
Мені доводилося йти на свій шлях, який був похмурим і сірим
Боже, жити тут сто років дощу
Такий затягнутий, це багатство на лахміття, лише я винуватий, брудний низький
сором
Дурний я, дурний старий я, десь поза моїм розумом
Розумний ти проводиш мене крізь, готовий вести сліпого просто в
час
Хто отримує другий шанс?
Хто може розважитися?
Хто може навчитися танцювати до початку забігу?
Хто може скинути шкіру?
Хто з’являється народженим знову?
Хто був підлим старим, поки ви не перетворили його на цуценя золотистого ретрівера?
Хто хороший хлопець?