Переклад тексту пісні Drivin Round - Wu-Block, GZA, Erykah Badu

Drivin Round (оригінал)

Out the window with that Range or that muscle car
Arm hanging out the window
diamonds in that big Chopard
Weed in the cracked cigar, more sour in the jar
Looking both ways, I’m cautious when I’m (drivin' 'round)
Hoodrats that’s fresh, but barely feed their kids
Little kids that’s killers and love doing bids
Unemployment lines, Mexicans’ll work for nothing
You pray with them, but you don’t know who that priest been touching
Liquour stores, strip clubs, filthy whores
Somebody daughter getting ten singles to drop her drawers
Crack fiends buy a new TV for 20 beans
Niggas tryna get money, police (drivin' 'round)
Blue flags, red flags, different gangs
OG’s still outside, it never changes
McDonald’s, chinese food, a thousand chains
I’m just tryna use my brains when I’m (drivin' 'round)
Step in the car and go
Round down by your lady, and I be waiting at the door
We 'bout to go (drivin' 'round)
Look, I’m fresh back from out of state,
JFK arrival
A big spliff in my ashtray
July sunny day
And I’m feeling 'ight too, sliding through
Medina
I done pushed everything, I love the way the Benz swing
So I turn my music up
caught a thought, wrote it down
I’ve seen him come back from outta town and get laid down
His music loud, windows down, summer heat vibing
It’s live when I’m gliding, I’m smoking while I’m driving
Riding, mini skirts flirting while I’m passing, they waving
I’m leaning hard cruising, grooving to the beat
As I move through these mean streets
I beep at the seeds, stop, bless them with a little gwap
I keep it rolling, picture me trolling the big truck
(?), my cheap skin shearing all the leather
It’s a cold world, winter war weather
This is Wu-Block music for the black hooded champions
What is the key to life, with no ignition?
Another jump start, then I’m on my mission
I keep ID, insurance, and registration
Wu music, good hemp for stimulation
Pull out the station, yield to pedestrians
Blacks, whites, Asians, Indians and Mexicans
At the light, a base head, fragile as a Pringle
He asks me «can I spare a change?"I throw up singles
He mimics my song that’s on repeat
Addiction so strong, got him in knee deep
Button on his lapel, picture of Obama
Four years later we stuck in the same drama
These streets corners, just overcrowded saunas
Bigger losers drop weight, sweating from the trauma
Education to a thug is well debated
Each crime is kinfolk, all blood related

(переклад)

За вікном із тим діапазоном чи тією маскалом
Рука висить у вікно
діаманти у тому великому Chopard
Прополка в тріснутій сигарі, більше кислого в банці
Дивлячись в обидві сторони, я обережний, коли (їду)
Гудрати свіжі, але ледве годують своїх дітей
Маленькі діти, які вбивці і люблять робити ставки
Чергови безробіття, мексиканці будуть працювати задарма
Ти молишся з ними, але не знаєш, до кого торкався той священик
Магазини алкогольних напоїв, стриптиз-клуби, брудні повії
Хтось доньки отримує десять холостяків, щоб кинути свої ящики
Крики купують новий телевізор за 20 бобів
Нігери намагаються отримати гроші, поліція (їздять)
Сині прапори, червоні прапори, різні банди
OG все ще поза межами, він ніколи не змінюється
Макдональдс, китайська їжа, тисяча мереж
Я просто намагаюся використовувати свій мозок, коли я (катаюся)
Сідайте в машину й їдьте
Обходьте вашою леді, а я буду чекати біля дверей
Ми збираємося їти (їздити кругом)
Дивіться, я нещодавно повернувся з іншого штату,
Прибуття JFK
У моїй попільничці великий відщеп
Липневий сонячний день
І я теж відчуваю себе добре, ковзаючи
Медіна
Я зробив усе, мені любиться, як Benz гойдається
Тому я включаю музику
зловив думку, записав її
Я бачив, як він повертався з-за міста й лягав
Його музика гучна, вікна опущені, літня спека віюча
Це наживо, коли я літаю, я курю, поки їду
Їзда, міні спідниці фліртують, поки я проходжу, вони махають рукою
Я сильно схиляюся, гуляю, гуляю в такт
Коли я рухаюся цими підлими вулицями
Я сигналю на насіння, зупиняюсь, благословляю їх маленьким gwap
Я продовжую рухатися, уявіть, як я тролю велику вантажівку
(?), моя дешева шкіра зрізала всю шкіру
Це холодний світ, погода зимової війни
Це музика Wu-Block для чемпіонів із чорними капюшонами
Який ключ до життя без запалення?
Ще один швидкий старт, а потім я виконую місію
Я зберігаю посвідчення особи, страховку та реєстрацію
Музика Ву, хороша конопля для стимуляції
Витягніть станцію, поступайтеся пішоходам
Чорні, білі, азіати, індіанці та мексиканці
На світлі базова голова, тендітна, як Pringle
Він запитує мене «чи можу я залишити зміну?» Мене кидає неодружений
Він імітує мою пісню, яка повторюється
Настільки сильна залежність, що він потрапив до коліна
Гудзик на лацкані, зображення Обами
Чотири роки потому ми застрягли в тій самій драмі
Ці вулиці кути, просто переповнені сауни
Більші невдахи скидають вагу, потіючи від травми
Про освіту бандита обговорюються
Кожен злочин родний, усі кровно пов’язані