Переклад тексту пісні Time - Wretch 32

Time (оригінал)

Time won’t be on your side like I am, like I am
Time won’t be on your side like I am, like I am
Tears run from my eyes, dozen times I don’t wanna die
And they say that’s just life, if that’s just life, can I skip the line coz
I just need more time, need more time
Ain’t got a girlfriend yet, ain’t won a grammy yet
And my son ain’t a daddy yet and my mum ain’t married yet
And I ain’t patched up with my cuz but characters make a family mess
Some feelings just don’t go, feelings you should not hold
And Jesus heal us both, when in need, when in need yeah
I love you is what you know, when in need, when in need yeah
And I ain’t got a Bentley yet, And I ain’t done Wembley yet
And I ain’t sat down with my baby mum and made it up and told her to be my
friend
And I ain’t seen my dad with my mum in years
And I ain’t gave my grandma a hug in years
And I ain’t seen my sis in weeks
And I ain’t seen my son in days, got me feeling like I’ve run away
Coz I’m a slave to the music but you take it and use it
Like some atheist Judas but the hate we rebuke it
But I’m only human so I ain’t seen the heavens yet
And I ain’t seen my bredrin yet
All he left was a super SNES, our last game was a sudden death
Then he upped and left, if I would I was clutching breath
I can’t breath, Eric Garner-esque
You ever felt that lump in your throat
Ever felt that touch in your soul
Today I saw a dead body, uncle left his son lonely
Someone’s gotta console me, coz my papa just won’t preach
I’ve taken L’s and won trophies, but never seen my mama so weak
She tried to hold and tell him don’t leave
I had to tell her «let him go sleep»
Coz he’s just tired now, he’s just lying down
He ain’t die now, he’s just flying now (eh)
I tell you something that he told me:
«Never listen to the OG’s»
«When you’re special in your own league, you’ll be following your own lead»
If this is something that you know, this is something that you show yeah
This is something that he wrote, this is something that is gold yeah
Seen your life flash before ya, will make you get life insurance
Ever walked into the morgues then ever seen different corpses
Thinking one day they was walking, next day they’re with the horsemen
Tryna gallop to the lord yes, praying that the gates would open
Forgive me for my sins, look after all my kids
They didn’t deserve this, I had more to give
You took me too early, I just scraped through 30
If I’m worthy, may the Lord have mercy
I know you know evil, and I didn’t do no evil (oh yeah yeah yeah)
If this is something that you know, this is something that you show yeah
This is something that he wrote, this is something that is gold yeah
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
Time won’t be on your side, like I am
(background talking)

(переклад)

Час не буде на твоєму боці, як я як я
Час не буде на твоєму боці, як я як я
Сльози течуть з моїх очей, десяток разів я не хочу вмирати
І кажуть, що це просто життя, якщо це просто життя, чи можу я пропустити рядок, бо
Мені просто потрібно більше часу, потрібно більше часу
У мене ще немає дівчини, ще не виграв Греммі
А мій син ще не тато, а моя мама ще не заміжня
І я не залагодив з своєю виною, але персонажі створюють сімейний безлад
Деякі почуття просто не минають, почуття, які ви не повинні стримувати
І Ісус зцілює нас обох, коли в потребі, коли в потребі, так
Я люблю тебе — це те, що ти знаєш, коли ти потребуєш, коли потребуєш, так
І у мене ще немає Bentley, і я ще не зробив Wembley
І я не сів зі своєю мамою, не помирився і не сказав їй бути моєю
друг
І я не бачила тата з мамою роками
І я роками не обіймав бабусю
І я не бачив сестру тижнями
І я не бачив свого сина кількома днями, у мене таке відчуття, ніби я втік
Тому що я раб музики, але ти береш її і використовуєш
Як якийсь атеїст Юда, але ненависть ми докоряємо цьому
Але я всього лише людина, тому я ще не бачив небес
І я ще не бачив свого бредріна
Усе, що він залишив, — це супер SNES, наша остання гра — раптова смерть
Потім він підвівся й пішов, якщо б я хотів, я затамував дихання
Я не можу дихати, Ерік Гарнер
Ви коли-небудь відчували клубок у горлі
Коли-небудь відчував цей дотик у своїй душі
Сьогодні я бачив мертве тіло, дядько залишив сина на самоті
Хтось має мене втішити, бо мій тато просто не буде проповідувати
Я брав L і вигравав трофеї, але ніколи не бачив свою маму такою слабкою
Вона намагалася втриматись і сказати йому, щоб не йшов
Я му сказати їй: «Дай йому спати»
Бо зараз він просто втомився, він просто лежить
Він не помре зараз, він просто зараз летить (е)
Я розповідаю вам те, що він мені сказав:
«Ніколи не слухайте OG»
«Коли ви особливий у своїй лізі, ви будете слідувати за своїм прикладом»
Якщо це щось, що ви знаєте, це щось, що ви показуєте, так
Це те, що він написав, це що золото, так
Побачений, як ваше життя спалахне перед тобою, змусить вас отримати страхування життя
Коли-небудь заходив у морги, коли-небудь бачив різні трупи
Думаючи, що одного дня вони йшли, а наступного дня вони з вершниками
Спробуй галопом до пана, молиться, щоб ворота відчинилися
Пробачте мені за мої гріхи, подбайте про всіх моїх дітей
Вони цього не заслуговували, я мав більше дати
Ви взяли мене занадто рано, я щойно перебрав 30
Якщо я гідний, нехай Господь помилує
Я знаю, що ти знаєш зло, і я не робив зла (о, так, так, так)
Якщо це щось, що ви знаєте, це щось, що ви показуєте, так
Це те, що він написав, це що золото, так
Час не буде на твоєму боці, як я
Час не буде на твоєму боці, як я
Час не буде на твоєму боці, як я
Час не буде на твоєму боці, як я
(розмова на фоні)