Переклад тексту пісні The End Scene - Wretch 32

The End Scene (оригінал)

Suicide, that ain’t the way to go
But he was indecisive about a way to go
He had everything from cribs to the latest clothes
Plus he drove every whip that was made for road
He was a juggler, plus and old school smuggler
He used to send the youts to get the food from Columbia
Back and forth two north were his lavish thoughts
And that of course means Gs off your average call
Putting on weight while he’s sat indoors
Watching Scarface like he ain’t seen it
Rewinding the last scene and while
The last scene’s rewinding he’s daydreaming, woo
Thinking that that may be him
Cause he ain’t never watched his life and then ain’t seen his
And normally he hates these flicks
But there’s something in this that he relates to, I think
It must be the role or the clothes or the powder
In some scenes, the coded erode the power
His reputation speaks for itself
He ain’t speaking to you unless you speak for yourself
He fell out with his mum a few years back
Just cuh she knows his little secret
She’ll still die lonely if she keeps it
Look, but she ain’t got nothing that she’ll miss
But everyone makes mistakes
But she can’t stand him or his selfish ways
And now she’s days from drinking herself away
Cuh it hurts that she lost her son
And in his words, «I ain’t got a mum»
But it is worse, cuh they’ve lost their love
And it is stern, it is not a front
Let’s go back to the start
Let’s go back to the start
Let’s go back to the start
Let’s go back to the start
He’s on his own with his cold heart
Cuh it gets kinda cold in the winter
Him and his wife, they ain’t spoke since they split up
Separated then got divorced
She found out about his bit on the side
And he couldn’t apologise cuh that’d be killing his pride
To tell the truth, he was living a lie
Cuh he said that he loved her but he didn’t trust her
But he promised that he’d give it a try
Cuh she was there when he was penniless
He still thought she cheated but he never had the evidence
Some nights wishing for intelligence
Other times thinking 'bout the negligence
But when the time was nice
They lived a crisp style, sipping on the finest wine
They never slipped while chilling with their diamond ice
Watches cuh their time was priceless
But watch this, when the time was violent
He was into boxing, he was a silent fighter
But that was before he proposed
But he pledged that he’d change
But only if they got married
And he had a family of his own
I ain’t saying that I found the answer
But the rich brother didn’t die a father
He’s fascinated with wanting what he couldn’t have
Some would say he was stuck in his stubborn shell
Cuh he was in love with his brother’s girl
And his brother’s like the quietest guy
I mean, Monday to Friday, 9 to 5
And if he works overtime it’s to surprise his wife
Cuh he ain’t never had the girl of his dreams around
And he was married to the girl that he dreams about
So he’d do anything to keep her
He’d rather be dead than have to leave her, he needs her
He looks up to his big bro
But he don’t respect how he got rich though
You would think that he was envious or something
But I swear down, he never took a penny off his brother
He’d rather work for it all
He’s a genuine guy, he’s got his word and his balls
But his girl was his fool
Cuh he was back early with a little surprise
Two tickets, they were s’posed to visit Dubai
He ran straight in the room about to rip off his tie
And what he saw with his eyes made him wish he was blind
It was his lover and his brother
Laying down, they were making love to one another
Whoa, he dropped the tickets on the floor
Right by the knickers on the floor
He turned around, went downstairs
He was kicking for the door
He’s tryna vanish, so he’s looking for his car keys
He’s panicking, he can’t breathe
Finally he got in his car
And he drove to his mum’s, then he got in his yard
He looked in his mum’s face and his mum cried
Cause she knew about her son’s wife’s one lie
First she said she didn’t have to tell him
Then she said she didn’t know how to tell him
Then they’re both bursting into tears, he was tryna figure out
Where he went wrong, he was searching through the years
Till they couldn’t look each other in the eye
Cuh from there on, he couldn’t see his mother in his life
Or his brother in his life
Or his lover in his life
Look, so he headed to his brother’s
Drowning, he was gonna leave in the flames
Tears in his eyes as he speeds through the lanes
They say love hurts, he was really feeling the pain
He goes in with his spare key
Thinking what matters to his brother
Looking in the mirror like he’s standing in the gutter
Then his brother pulls up outside
As he looks out the window, «come outside»
But he just wants to make him pay
So he pulls out the gun and begins to pray
I can’t believe what he did that day
Suicide, that ain’t the way to go
But he was indecisive about a way to go
Suicide, that ain’t the way to go
But he was indecisive about a way to go
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Let’s go back to the start
Didn’t realise the story ended back where it starts
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in heaven
Forgive us our trespasses
And we forgive those
Who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For yours is the kingdom
The power and the glory
Forever and ever
Amen

(переклад)

Самогубство, це не той шлях
Але він був нерішучим щодо шляху йти
У нього було все, від дитячих ліжечок до нового одягу
Крім того, він їздив на кожному батозі, створеному для доріг
Він був жонглером, а також контрабандистом старої школи
Раніше він посилав дітей за їжею з Колумбії
Туди-сюди, дві півночі, були його розкішні думки
І це, звісно, ​​означає знижку в Gs на ваш середній дзвінок
Набір ваги, коли він сидів у приміщенні
Дивитися на «Обличчя зі шрамом», ніби він цього не бачив
Перемотування останньої сцени і час
Остання сцена перемотується назад, він мріє, вау
Думаючи, що це може бути він
Тому що він ніколи не спостерігав за своїм життям, а потім не бачив свого
І зазвичай він ненавидить ці фільми
Але в цьому є щось, з чим він пов’язаний, я думаю
Це має бути роль, або одяг, або пудра
У деяких сценах зашифроване підриває силу
Його репутація говорить сама за себе
Він не розмовляє з вами, якщо ви не говорите за себе
Він посварився зі своєю мамою кілька років тому
Просто вона знає його маленький секрет
Вона все одно помре на самоті, якщо збереже його
Подивіться, але в неї немає нічого такого, за чим вона сумувала б
Але всі роблять помилки
Але вона терпіти не може його чи його егоїстичні манери
І тепер їй залишилося кілька днів від того, як вона випила
Боляче, що вона втратила сина
І, за його словами, «у яго немає мами»
Але це гірше, оскільки вони втратили свою любов
І це суворо, це не фронт
Давайте повернемося до початку
Давайте повернемося до початку
Давайте повернемося до початку
Давайте повернемося до початку
Він сам із своїм холодним серцем
Так, взимку стає трохи холодно
Вони з дружиною не спілкувалися з тих пір, як розлучилися
Розійшлися, потім розлучилися
Вона дізналася про його участь на стороні
І він не міг вибачитися, бо це вбивало б його гордість
Правду кажучи, він жив у брехні
Він сказав, що любить її, але не довіряє їй
Але він пообіцяв, що спробує це
Так, вона була поруч, коли він був без грошей
Він все ще думав, що вона зрадила, але він ніколи не мав доказів
Деякі ночі бажають розуму
Іншим разом думаючи про недбалість
Але коли був гарний час
Вони жили в чистому стилі, попиваючи найкраще вино
Вони ніколи не послизнулися під час охолодження своїм діамантовим льодом
Годинники, час яких був безцінним
Але дивіться це, коли час був насильницький
Він займався боксом, він був мовчазним бійцем
Але це було до того, як він запропонував
Але він пообіцяв, що зміниться
Але тільки якщо вони одружилися
І у нього була власна сім’я
Я не говорю, що знайшов відповідь
Але багатий брат не помер батьком
Він зачарований бажанням того, чого він не міг мати
Дехто сказав би, що він застряг у своїй упертій шкаралупі
Він був закоханий у дівчину свого брата
А його брат як найтихіший хлопець
Я маю на увазі з понеділка по п’ятницю з 9 до 5
І якщо він працює понаднормово, то для того, щоб здивувати свою дружину
Але з ним ніколи не було дівчини його мрії
І він був одружений на дівчині, про яку мріє
Тож він зробить усе, щоб утримати її
Він волів би померти, ніж покинути її, вона йому потрібна
Він рівняється на свого старшого брата
Але він не поважає те, як розбагатів
Можна було б подумати, що він заздрив чи щось у цьому роді
Але я клянусь, він ніколи не взяв ні копійки у свого брата
Він би волів працювати на все це
Він справжній хлопець, у нього є слово та його яйця
Але його дівчина була його дурнею
Ну, він повернувся раніше з невеликим сюрпризом
Два квитки, вони мали відвідати Дубай
Він вбіг прямо в кімнату, щоб зірвати краватку
І те, що він побачив своїми очима, змусило його побажати, що він осліп
Це була його кохана та брат
Лежачи, вони кохалися один з одним
Ой, він впустив квитки на підлогу
Прямо біля трусів на підлозі
Він розвернувся, спустився вниз
Він бив ногою двері
Він намагається зникнути, тому він шукає ключі від машини
Він у паніці, він не може дихати
Нарешті він сів у свою машину
І він поїхав до своєї мами, потім зайшов на своє подвір’я
Він подивився своїй мамі в обличчя, і його мама заплакала
Тому що вона знала про одну брехню дружини свого сина
Спочатку вона сказала, що не повинна розповідати йому
Потім вона сказала, що не знає, як йому розповісти
Потім вони обидва розплакалися, він намагався зрозуміти
Де він помилявся, він шукав роками
Поки вони не могли дивитися один одному в очі
Відтоді він не міг бачити свою матір у своєму житті
Або його брата в його житті
Або його коханця в його житті
Подивіться, він попрямував до свого брата
Тонучи, він зібрався у полум’ї
Сльози на його очах, коли він мчить смугами
Кажуть, кохання болить, він справді відчував біль
Він заходить зі своїм запасним ключем
Думати про те, що важливо для його брата
Дивлячись у дзеркало, ніби він стоїть у канаві
Потім його брат зупиняється надворі
Коли він дивиться у вікно, «виходь на вулицю»
Але він просто хоче змусити його заплатити
Тому він виймає пістолет і починає молитися
Я не можу повірити, що він зробив того дня
Самогубство, це не той шлях
Але він був нерішучим щодо шляху йти
Самогубство, це не той шлях
Але він був нерішучим щодо шляху йти
Давайте повернемося до початку
Я не розумів, що історія закінчилася там, де вона почалася
Давайте повернемося до початку
Я не розумів, що історія закінчилася там, де вона почалася
Давайте повернемося до початку
Я не розумів, що історія закінчилася там, де вона почалася
Давайте повернемося до початку
Я не розумів, що історія закінчилася там, де вона почалася
Отче наш, що єси на небесах
Нехай святиться ім'я Твоє
Нехай прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя
На землі, як на небі
Прости нам наші провини
І ми прощаємо їх
Хто грішить проти нас
Не введи нас у спокусу
Але визволи нас від лукавого
Бо твоє королівство
Влада і слава
Навіки вічні
Амінь