Переклад тексту пісні Mummy's Boy - Wretch 32

Mummy's Boy (оригінал)

All they tried to burn me
Call me mummy’s boy say I’m girly
Well he’s gone into her house, guess I’m Hercules
Worldly
Call my momma Zeus 'cause shes worthy
Hercules
Call my momma Zeus 'cause shes worthy
When I look in the mirror I see my mummy, boy
All my four different sisters look like my mummy, boy
See now I work for a living 'cause of my mummy, boy
'Cause she was handling business when I was unemployed
When I took a turn for the worst I needed my mummy, boy
Tell the truth, I just wanted to hear «I love you, boy»
What a world of a woman, that’s just my mummy, boy
And now I worship my woman 'cause of my mummy, boy
I’ve been conditioned to better my living conditions
Five women I grew up with gave me strong vision
Became the man of the house and replaced the man missing
That’s when you saw mummy’s boy and saw there’s a dad in him
Mummy’s boy all you want
'Cause this mummy’s boy’s all she’s got
We got stronger every time we lost
It’s like she stirred courage in that corned beef pot
Yeah, now I’ve got a daughter and she’s daddy’s girl
I tell her she’s important 'cause she’s daddy’s girl
I’ll hold you together in this shattered world
Social media won’t affect you like the man himself
Think I gave a fuck about op, when my daughter had a op
Had a feeling in my heart but if she needs it then I’ll swap in a second,
I’ll put me second
Hoping I can make it to Heaven to see my bredrin
They can never question my character 'cause I fell for
Someone that resembles the character of my well, you’re
Out of your mind if you get the shivers and you ignore it
You only live once, I was tired tryna enjoy it by myself
I needed help with all this wealth
Already had a million girls, million sales
You’re only as low as you fell, as high as you felt
You need faith, it’s no biggie, Diddy can help
I been feeling like myself lately
Hearing children that are really tryna imitate me
When I’m, one of one not one of many
If they’re claiming they’re a hundred to one it’s gotta be pennies
Tell the country they can count on the sun, to be magnetic
Pull you closer then be picking you up, its just calisthenics
Being helpful that’s a trait from my mum
Getting pro position that’s the formula one
Still I drove you up the wall, borrowed your car, breezed from the constable
Still you try defend me, you’d rather them put the cuffs on you
Probably give your life twice over to see I’m comfortable
That’s why I’d give my life twice over to give you life support
There’s something about a woman, we just think about putting our something in a
woman
I’ll tell you that there’s power in empowering a woman
Every time I fell I got picked up by a woman so
(I hope the crown don’t weigh you down)
I hope the crown don’t weigh you down
I’ll pick you up if it does
You built the throne on your ones
At home trying it on
And hope to become, like you
I hope the crown don’t weigh me down
You’ll pick me up if it does
I’m on the throne on my ones
Also ready for my son
That’s fit for a king, like you
I hope the crown don’t weigh me down

(переклад)

Усе, що вони намагалися спалити мене
Називайте мене маминим хлопчиком і кажіть, що я дівчинка
Ну, він зайшов до неї в дім, мабуть, я Геркулес
Світський
Назвіть мою маму Зевсом, бо вона гідна
Геркулес
Назвіть мою маму Зевсом, бо вона гідна
Коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу свою маму, хлопчику
Усі мої чотири різні сестри схожі на мою мумію, хлопчику
Бачиш, я працю на проживання заради мої мамії, хлопчику
Тому що вона займалася бізнесом, коли я був безробітним
Коли я прийняла чергу до найгіршого, мені потрібна була моя мумія, хлопчику
Скажи правду, я просто хотів почути «Я люблю тебе, хлопчик»
Який світ жінки, це просто моя мумія, хлопчику
І тепер я поклоняюся своїй жінці через мою мумію, хлопчику
Мене навчили покращити умови життя
П’ять жінок, з якими я виріс, дали мені сильне бачення
Став господарем будинку та замінив зниклого чоловіка
Тоді ви побачили маминого хлопчика і побачили, що в ньому тато
Маминого хлопчика все, що ти хочеш
Тому що маминий хлопчик — це все, що у неї є
Ми ставали сильнішими щоразу, коли програвали
Вона ніби набралася відваги в тому горщику з солониною
Так, тепер у мене є дочка, а вона татусева дівчинка
Я кажу їй, що вона важлива, тому що вона татова дівчинка
Я буду тримати вас разом у цьому зруйнованому світі
Соцмережі не вплинуть на вас, як на самого чоловіка
Здається, мені було байдуже за операцію, коли моїй дочці зробили операцію
У моєму серці було відчуття, але якщо їй це знадобиться я поміняюсь за секунду,
Я ставлю себе другим
Сподіваюся, що зможу потрапити на небо, щоб побачити свого бредріна
Вони ніколи не можуть поставити під сумнів мій характер, бо я закохався
Хтось, хто нагадує характер мого колодця, ви
З’їдьте з глузду, якщо вас тремтять і ви проігноруєте це
Ти живеш лише один раз, я втомився насолоджуватися сам
Мені потрібна була допомога з усім цим багатством
Уже був мільйон дівчат, мільйони продажів
Ти настільки низько, наскільки впав, наскільки високо, як відчував
Вам потрібна віра, це не важко, Дідді може допомогти
Останнім часом я відчуваю себе так само
Почувши дітей, які дійсно намагаються наслідувати мене
Коли я, один з одного, а не один з багатьох
Якщо вони стверджують, що вони сотня до одного, це повинні бути копійки
Скажіть країні, що вона може розраховувати на сонце, щоб вона була магнітною
Підтягніть вас ближче, а потім підніміть, це просто гімнастика
Бути корисним – це риса моєї мами
Отримання професійної позиції – це формула один
І все-таки я підвіз тебе по стіні, позичив твою машину, вітер із констебля
І все-таки ти намагаєшся мене захистити, краще, щоб на тебе наділи наручники
Мабуть, віддайте своє життя двічі, щоб переконатися, що мені комфортно
Ось чому я б двічі віддав своє життя, щоб дати вам підтримку
Є щось у жінці, ми просто думаємо про те, щоб додати щось своє
жінка
Я скажу вам, що в тому, щоб надати жінці силу
Щоразу, коли я падав, мене підхопила жінка
(Сподіваюся, корона не обтяжує вас)
Сподіваюся, корона не обтяжує вас
Я заберу вас, якщо це станеться
Ви побудували трон на своїх
Вдома приміряйте
І сподіваюся стати таким, як ви
Сподіваюся, корона не обтяжує мене
Ви заберете мене, якщо це зробить
Я на троні на своїх
Також готовий для мого сина
Це підходить для короля, як ви
Сподіваюся, корона не обтяжує мене