Переклад тексту пісні Last Night - Wretch 32

Last Night (оригінал)

This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Yeah, my girl a dime a dozen, I give her a dozen dimes
A hundred times, ten times over let’s multiply
Add that to the fact I’m providing we won’t divide
But if all things come to an end, there must come a time
Maybe it’s now, or maybe it’s doubt
Or maybe we floating or maybe we drown
Or wait til I’ve spoken, breaking us down
But if we argue about the world it should stay in the house
Some things nobody haffi know
Not everyting we have to post
But on Instagram dem a show
But this is real life show
I see a difference in you, you see a difference in me
Let’s put those differences aside, see what the difference will be
You say I’m shouting and to you, I say the same thing
But when we shouting we just always say the same thing
Brand new Mercedes by the houses
How the fuck we end up in a salvage?
That’s 'cause out a mole we make a mountain
Yeah, you don’t ever rest with your announcements
When you want a pen, I bring a fountain
If you want a pound, I give a thousand, yeah
You say you want a man who wears the trousers
I got Balmains above my Calvins
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?
Even though Christmas ain’t my favourite, I’m Santa to all my family
Games nights, you come and banter with my family
Late nights, I told the Gram I should win a Grammy
In the station, got a standing ovation they couldn’t grab me
Man, I’ve come a long way
It’s funny that you’ll come and not stay
Life’s short and it dwarfs
And of course when you come from a place
Where you’ve really seen your loved one die of old age
I don’t wanna see my love come and die of old age
I wanna be youthful youthful youthful
Make the pear fruitful fruitful
I’ll give you a seed if you’ll water it every week
I’ll give you a team if you’re always top of the league
Best you have my back because I’m always up on my feet
Been jumping hurdles and running circles, I couldn’t breathe
Chasing my tail, losing my head, 'cause I couldn’t reach
Pay attention — life is expensive, I got receipts
Saw my mum tryna find it guess it slipped through her fingers
'Cause I never met the one that put a ring on her finger
Thought was a summer love, guess they were pissed in the winter
Cool, you my half-pint but in the whip I semi-skim you
If a glass breaks in half, it don’t fit back together
So if you break my heart, it won’t fit back together
Push me down, I sit up, that’s a six-pack forever
Cardio, scenario, guess we did laps together
Good morning
This could be the last time
But we said that last time, last night
Underneath the sunrise
Seems like our part ties part time
Miss me with the «miss you"s, I’m here now
Alive and well
Miss me with the «miss you"s, you’re here now
Alive as well
Can we at least make it to Christmas?
I already know the gift I wanna give to you
If we at least make it to Christmas
I’ma see the tears fall from what I give to you
If we at least make it to Christmas
Can we at least make it to Christmas?

(переклад)

Це може бути востаннє
Але ми сказали це минулого разу, минулої ночі
Під схід сонця
Схоже, наша частина пов’язана неповний робочий день
Сумую за мною за допомогою «скучаю за тобою, я зараз тут».
Живий і здоровий
Сумую за мною за допомогою «скучаю за тобою, зараз ти тут».
Також живий
Чи зможемо ми принаймні дожити до Різдва?
Я вже знаю, який подарунок я хочу вам зробити
Якщо ми принаймні доживемо на Різдво
Я бачу, як сльози течуть від того, що я даю тобі
Якщо ми принаймні доживемо на Різдво
Чи зможемо ми принаймні дожити до Різдва?
Так, моя дівчина десяток десятків, я даю їй дюжину десятків
Сто разів, десять разів більше, давайте помножимо
Додайте це до того факту, що я надаю, ми не будемо розділяти
Але якщо все приходить кінець, то настане час
Можливо, це зараз, а може, це сумніви
Або, можливо, ми пливемо, чи може, ми тонемо
Або зачекайте, поки я заговорю, розбиваючи нас
Але якщо ми сперечаємося про світ, він повинен залишатися в домі
Деякі речі, яких ніхто не знає
Не все, що ми мусимо публікувати
Але в Instagram де шоу
Але це шоу реального життя
Я бачу різницю в тобі, ти бачиш різницю в мені
Давайте відкинемо ці відмінності, подивимося, яка буде різниця
Ви кажете, що я кричу, і я кажу вам те саме
Але коли ми кричимо, ми завжди говоримо одне й те саме
Новий Mercedes біля будинків
Якого біса ми опинимося в врятуванні?
Це тому, що з крота ми створюємо гору
Так, ви ніколи не спочиваєте зі своїми оголошеннями
Коли вам потрібна ручка, я приношу фонтан
Якщо ви хочете фунт, я даю тисячу, так
Ви кажете, що хочете чоловіка, який носить штани
У мене є Balmains вище моїх Calvins
Це може бути востаннє
Але ми сказали це минулого разу, минулої ночі
Під схід сонця
Схоже, наша частина пов’язана неповний робочий день
Сумую за мною за допомогою «скучаю за тобою, я зараз тут».
Живий і здоровий
Сумую за мною за допомогою «скучаю за тобою, зараз ти тут».
Також живий
Чи зможемо ми принаймні дожити до Різдва?
Я вже знаю, який подарунок я хочу вам зробити
Якщо ми принаймні доживемо на Різдво
Я бачу, як сльози течуть від того, що я даю тобі
Якщо ми принаймні доживемо на Різдво
Чи зможемо ми принаймні дожити до Різдва?
Хоча Різдво не моє улюблене, я Санта для всієї своєї родини
Ігри ввечері, ви приходите і жартуєте з моєю сім’єю
Пізно ввечері я говорив Граму, що маю виграти Греммі
На вокзалі мені аплодували стоячи, вони не змогли мене схопити
Чоловіче, я пройшов довгий шлях
Смішно, що ти прийдеш і не залишишся
Життя коротке, і воно карликове
І, звичайно, коли ви приїжджаєте з місця
Де ви дійсно бачили, як ваша кохана людина помирає від старості
Я не хочу бачити, як моя любов приходить і помирає від старості
Я бажаю бути молодим, молодим, молодим
Зробіть грушу плідною плодоносною
Я дам вам насіння, якщо ви будете поливати його щотижня
Я дам вам команду, якщо ви завжди будете лідером ліги
Найкраще, щоб у вас була моя спина, тому що я завжди на ногах
Стрибаючи через перешкоди та бігаючи по колу, я не міг дихати
Переслідую хвіст, втрачаю голову, бо я не міг дотягнутися
Зверніть увагу — життя дороге, я отримав квитанції
Бачив, як моя мама намагалася знайти, здогадався, що він вислизнув у неї з пальців
Тому що я ніколи не зустрічав ту, яка наділа кільце на пальець
Думка була літнім коханням, мабуть, вони розлютілися взимку
Круто, ти моя півлітра, але в батозі я напівзнежирю тебе
Якщо стакан розіб’ється навпіл, він не з’єднається
Тож якщо ви розбите моє серце, воно не з’єднається
Відштовхніть мене вниз, я сідаю, це назавжди
Кардіо, сценарій, припустимо, ми проробили кола разом
Добрий ранок
Це може бути востаннє
Але ми сказали це минулого разу, минулої ночі
Під схід сонця
Схоже, наша частина пов’язана неповний робочий день
Сумую за мною за допомогою «скучаю за тобою, я зараз тут».
Живий і здоровий
Сумую за мною за допомогою «скучаю за тобою, зараз ти тут».
Також живий
Чи зможемо ми принаймні дожити до Різдва?
Я вже знаю, який подарунок я хочу вам зробити
Якщо ми принаймні доживемо на Різдво
Я бачу, як сльози течуть від того, що я даю тобі
Якщо ми принаймні доживемо на Різдво
Чи зможемо ми принаймні дожити до Різдва?