Переклад тексту пісні Let Yourself Go - Wretch 32

Let Yourself Go (оригінал)

I used to see him every day
I used to rate this guy
Didn’t know that they made chains that size
Had my whole house on a neighbors vibe
Lookin' out the window he’s on a flagrant hype
First guy i saw with the butterfly baura, cut-a-guy aura
Had my mum sayin' you ain’t touching my daughter
Way too bad breed half the youths on road, claimed they were family
They got out the beef if you said he’s name
First guy rollin' when Fiesta’s came
Offkey diss, capsule of that, champagne sipping with expensive taste!
Wait i’m talking back in the days when
You’ll have a tiny little part in your fade when
It weren’t BB Pins it was paging
He had Sticks and Stones like the cavemen
Yeah, Man i swear he was a Braveheart
He weren’t really playin' games in the SEGA Park
No couple’o names tryna save their arse
Cause it put their mind at ease when they made him laugh
Yeah he had the world on his back and had the ends in his palms
Yeah He was the last man standing
Yeah because his friends didn’t last
Uh man i swear he had a legacy
Yeah, street name straight legendary
Yeah, and now he’s sitting in jail telling this same story like,
i wonder if they remember me…
How could he be that person my life’s cold
When everybody saw you as a king
And then you get dethroned
Cause i don’t wanna be that person
Like man she was cold
Cause everyone saw her as a queen
And then she gets dethroned…
I used to see her everyday, young youth begging for a hug
With that cute smile i could never get enough
You’ll only get a word if you’re relevant enough
The type of angel causing hell up on the bus
Couldn’t let her pass you had to chit-chat with her
Probably try and share your lickle Kit-Kat with her
Spending hours on the house phone
God knows you nearly got kicked out fi' her!
I’m like isn’t it a shame
The only girl popping off the mrs single wave
The primary school queen secondary’s dream
Legendary team the picture’s in the frame
Cause you went to the dance just to draw her
And if you locked off the dance it was for her
Might of heard 'couple man fall out and two two’s it was for her
So the looks started getting to her head
Every man’s talking trying to get into her bed
And then she laid down with one too many
And the mad ting is not one of them’s an ex
And when she was looking for a someone
Yeah It was preferably a someone
She found him they were living their dream
And this one guy turned to her friends and her loved ones
When i saw her she didn’t look right
But who am i to tell her that she didn’t look nice
Now picture she with her man on a Prison V
He’s asking her «Do the roads still remember me?»

(переклад)

Я бачив його кожного дня
Раніше я оцінював цього хлопця
Не знав, що вони виготовляють ланцюги такого розміру
Увесь мій дім був у атмосфері сусідів
Дивлячись у вікно, він на кричущій рекламі
Перший хлопець, якого я бачив із баурою-метеликом, аурою cut-a-guy
Якби моя мама сказала, що ти не торкаєшся моєї дочки
Шкода, що половина молодих людей на дорозі стверджувала, що вони сім’я
Вони дістали яловичину, якщо ви сказали, що його звати
Перший хлопець, коли прийшла Fiesta
Offkey Diss, капсула це, шампанське з дорогим смаком!
Зачекайте, я повернусь у ті дні, коли
Ви матимете невелику частку у своєму зникненні, коли
Це були не BB Pins, а пейджинг
У нього були палиці й каміння, як у печерних людей
Так, чоловік, присягаюся, він був Хоробрим серцем
Він насправді не грав у ігри в SEGA Park
Жодна пара імен не намагається врятувати свою дупу
Тому що вони заспокоїлися, коли вони розсмішили його
Так, у нього був світ на спині, а кінці в його долонях
Так, він був останньою людиною
Так, тому що його друзі не витримали
Чоловік, присягаюсь, що він мав спадщину
Так, назва вулиці просто легендарна
Так, і зараз він сидить у в’язниці й розповідає ту саму історію, наприклад,
Цікаво, чи пам’ятають вони мене…
Як він міг бути тією людиною, у моєму житті холодно
Коли всі бачили тебе королем
А потім вас скинуть з трону
Тому що я не хочу бути тією людиною
Як чоловік, вона була холодна
Тому що всі бачили в ній королеву
А потім її скидають з трону…
Я бачив щодня, як її молода молодь просила обійняти
З цією милою посмішкою я ніколи не міг насититися
Ви отримаєте слово, лише якщо ви достатньо релевантні
Тип ангела, який спричиняє пекло в автобусі
Ви не могли пропустити її, вам довелося поговорити з нею
Напевно, спробуйте поділитися з нею своєю лайкою Кіт-Кет
Проводити години на домашньому телефоні
Бог знає, що вас ледь не вигнали з неї!
Мені подобається, чи не соромно
Єдина дівчина, яка вискочила з хвилі місіс
Мрія королеви початкової школи середніх
Легендарна команда – картинка в рамці
Тому що ти пішов на танці, щоб намалювати її
І якщо ви заблокували танець, це було для неї
Можна було чути, що пара чоловіків посварилась, а двоє – два, це було для неї
Тож погляди почали приходити в голову
Кожен чоловік розмовляє, намагаючись залізти в її ліжко
А потім лягла з одним забагато
І божевільний не од колишнього
І коли вона когось шукала
Так, бажано, це був хтось
Вона знайшла його, вони жили своєю мрією
І цей один хлопець звернувся до її друзів та її коханих
Коли я бачив її, вона виглядала не так
Але хто я такий, щоб казати їй, що вона негарно виглядає
Тепер уявіть її зі своїм чоловіком у в’язниці V
Він запитує її: «Дороги ще пам’ятають мене?»