Переклад тексту пісні His & Hers (Perspectives) - Wretch 32

His & Hers (Perspectives) (оригінал)

His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s his point of view
First of all I hate the way you talk to me
But I fucking can’t stand when you’re ignoring me
Its like everyday you want to go to war with me
You’re crying over spilt milk and trying to wipe the floor with me
Everytime I ring you your phone was in your bag
But every time I’m with you your phone is in your hand
Yeah I get annoyed and you’ll say I’m paranoid and I’ll send another message
like I’ll never phone you back
And why would you say cool to that if you ain’t cool with that?
You make me feel like it was all a plan
Like there’s a man up in your yard and you’re waiting for the chance to let a
couple hours pass just to call me back
And you don’t never sound the same when you’re in the wrong
Kinda sound like you’re staring down your intercom
Just waiting for him to leave, said you’d tell me if you did cheat and I’m
breaking what we could be so I’m guessing its make believe
Still I don’t believe you but I’ll run with it
Cause I’m out ere keeping up some fuckery
And just because I beat doesn’t mean that you can beat because two fucks don’t
make a right and it could never tarnish me
Sometimes I wonder if I’ve ever rocked your world
You care about your lashes and you care about your girls
The one your always chatting but she always does your nails
Talking about your fashion;
«it's gotta be YSL»
Even though I think the dress couldn’t be shorter
Kinda makes me wonder, how the fuck were you brought up?!
Hearing conversation about your love for the Alta
Still I never listen cause I’ve done it with all ya
At the end of the month I always give you money
And at the end of the night I always give you loving
Had to state a few things and you don’t have to change nothing
Its just my point of view, I wouldn’t tell you if it wasn’t
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
Now here’s her point of view
I don’t think that you respect me
I kinda think that you expect me to be here waiting for you cause its easier
Cause we’ve got a child together, went the extra mile together
But still there ain’t a picture where we ever smile together
How many times do I have to say, how many times, I’m getting sick and I’m tired
and I’m tired and I’m crying my eyes out, I don’t know why
And then you’ve got the cheek to come and dry my eyes
Avoiding me don’t mean jack now
The toilet seat can go back down
And you can back down
You say your upbringing made you never trust women
Well it’s funny how we’re both from that background
And I trust you with my life
And you’ve hit me twice
And both times I came back crying
I wish you knew the kitchen just like you know women
I wish you knew the dishes just like you know whippin'
Between us there’s a big difference;
I might reply to a DM but you go the
distance
Said I want a baby you were scared, I could tell
But when you slept with that hoe you weren’t protecting yourself
And that’s disgusting!
Imagine if you gave me something
Probably just say your favourite word;
say nothing
And don’t try and lie because I know that it’s true
It was one of your friends fucking telling on you
Plus the fact, I could fucking smell it on you
You treat me like I’d never do better than you
If you left me on the floor, that’s a step up from you
I don’t know why love made me settle for you
At the end of the day you know that you’re my nigga
So at the end of the night I’ve always got you dinner
Had to state a few things even though you’ll say I’m bitter
It’s just my point of view, although you probably beg to differ
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view
His and her point of view
In this world where we grew
There’s his and her point of view

(переклад)

Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Тепер ось його точка зору
Перш за все, я ненавиджу те, як ви зі мною розмовляєте
Але я терпіти не можу, коли ти мене ігноруєш
Як щодня ти хочеш воювати зі мною
Ти плачеш через пролите молоко і намагаєшся витерти підлогу зі мною
Щоразу, коли я дзвоню вам, ваш телефон був у вашій сумці
Але щоразу, коли я з тобою, твій телефон у воїх руках
Так, я роздратований, і ви скажете, що я параноїк, і я надішлю ще одне повідомлення
ніби я ніколи не передзвоню тобі
І чому ви говорите, що це круто, якщо вам це не круто?
Ви змушуєте мене відчути, що це все план
Ніби у вашому дворі є чоловік, і ви чекаєте можливості дозволити
Мине кілька годин, щоб просто передзвонити мені
І ви ніколи не звучите однаково, коли ви неправі
Звучить так, ніби ти дивишся на свій домофон
Просто чекав, поки він піде, сказав, що ти скажеш мені, якщо ти зрадив, і я
порушуючи те, чим ми могли б бути тому я припускаю, що це зробити
Все одно я не вірю вам, але я побіжу з цим
Тому що я не встигаю не погати
І те, що я б’ю, не означає, що ти можеш бити, тому що два ебані цього не роблять
зроби право, і це ніколи не заплямить мене
Іноді я задаюся питанням, чи коли-небудь я коли-небудь потрясав ваш світ
Ти дбаєш про свої вії і дбаєш про своїх дівчат
Та, з якою ти завжди спілкуєшся, але вона завжди робить тобі нігті
Розповідь про свою моду;
«це має бути YSL»
Хоча я вважаю, що сукня не може бути коротшою
Це змушує мене задатися питанням, як ти, чорт возьми, виховувався?!
Почувши розмову про вашу любов до Альти
Все одно я ніколи не слухаю, бо робив це з усіма вами
Наприкінці місяця я завжди даю вам гроші
І в кінці ночі я завжди дарую тобі любов
Треба було вказати кілька речей, і вам не потрібно нічого міняти
Це лише моя точка зору, я б не сказав вам, якби це не було
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Тепер ось її точка зору
Я не думаю, що ви мене поважаєте
Мені здається, що ви очікуєте, що я буду тут і чекатиму на вас, бо це легше
Тому що у нас спільна дитина, ми разом пройшли зайву милю
Але все одно немає картини, де б ми коли усміхалися разом
Скільки разів я му сказати, скільки разів я захворів і втомився
і я втомився, і я плачу очі, не знаю чому
І тоді у вас є щока, щоб підійти і висушити мої очі
Уникати мене — це не означає, що я буду керуватися
Сидіння унітазу можна опустити
І ви можете відступити
Ви кажете, що ваше виховання змусило вас ніколи не довіряти жінкам
Ну, смішно, що ми обидва з цього походження
І я довіряю тобі своє життя
І ти вдарив мене двічі
І обидва рази я поверталася плачучи
Я бажав би, щоб ви знали кухню так само, як знаєте жінок
Я бажаю, щоб ви знали страви так само, як ви вмієте збивати
Між нами є велика різниця;
Я можу відповісти в DM, але ви заходьте
відстань
Сказав, що я хочу дитину, ти боїшся, я знаю
Але коли ти спав з цією мотикою, ти не захищав себе
І це огидно!
Уявіть, якби ви мені щось дали
Напевно, просто скажіть своє улюблене слово;
Нічого не кажи
І не намагайтеся брехати, тому що я знаю, що це правда
Це один із твоїх друзів розповідав про тебе
Крім того, я міг відчувати запах на тобі
Ти ставишся до мене так, ніби я ніколи не зробив би краще, ніж ти
Якщо ви залишили ме на підлозі, це це на крок угору від вас
Я не знаю, чому любов змусила мене погодитися на тебе
Зрештою, ти знаєш, що ти мій ніггер
Тож на кінець вечора я завжди приготую тобі вечерю
Довелося сказати кілька речей, хоча ви скажете, що я гіркий
Це всього лише моя точка зору, хоча ви, напевно, бажаєте розходитися
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору
Його та її точка зору
У цьому світі, де ми виросли
Є його та її точки зору