Переклад тексту пісні DPMO - Wretch 32

DPMO (оригінал)

Everyday graft in the bits coz my fam keep asking for tings
I ain’t even been barfin my skin
My bro done a quick blast on the brick, I only gotta pay half for the ting
If I could make the half of the ting
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, me gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different name and another verse
Still these names remain in anonymous
When it rains it pours on a lot of them
Dig, lets dig these graves with some other dirt
If this shit don’t change then its gonna hurt
Ive seen mumzy chasing another hearse
Then she lost her faith, she said fuck the church
Coz they took that egg from the momma bird
And she wants them dead, what a cycle
Now she sheds them tears in the bible
Ain’t got fucking nerves though she’d like to
And heres what she said
Don’t piss me off though (nana)
Don’t piss me off though (nana)
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different name and another block
Here’s how things go down for the underdog
He can’t find no work so he’s gotta shot
So he got consigned on another box
Then he went OT tryna run a spot
Bumped into some goons, had to run 'em off
They came back with youths and some other dogs
Then they took his food saying fuck your boss
He can’t make that P so hes running off
Ring, ring, ring his phone keeps cutting off
Ring, ring, ring that door keeps coming off
So his sister said
Don’t piss me off no (nana) x2
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But don’t piss me off no (nana) x2
Same story, different chain and a different car
Heres how things go down for the superstar
Move, they’ll claim you’ve changed for the cannon
Till you grab that catch 22 then you shoot them up
You’ve scored too much goals, there’s a penalty
You no longer roll on the enemy
You ain’t gave no guns to the clapper so
We will not celebrate your celebrity
I just done my best tryna better me
I won’t end in the ends that’s legendary
Mascot alive, said he did not die
Coz he now lives through my eyes, that’s a friend to me
Gracious (nana)
Won’t you be gracious (nanana)
Mum say me nana sense, me nana sense
Dad say me gone again, gone again
Them say they wan me dead, they wan me dead
Me sis say me nana friend, nana friend
But Oh Im so gracious (nana) x2

(переклад)

Щоденна прищепка по дрібницям, бо моя сім’я постійно просить надати
Я навіть не почистив свою шкіру
Мій брат зробив швидкий удар по цеглині, я му сплатити лише половину за відтінок
Якби я зміг зробити половину віддачі
Мама скажи, що я нана сенс, я нана чуття
Тато каже, що я знову пішов, мене знову пішов
Вони кажуть, що хочуть мене мерти, вони хочуть мої мерти
Я сиска скажи мені нана, подруга, баба, подруга
Але не дратуйте мене ні (нана) x2
Та сама історія, інша назва та інший вірш
Але ці імена залишаються анонімними
Коли йде дощ, він проливає багато з них
Копай, давай копаємо ці могили іншим брудом
Якщо це лайно не зміниться, це буде боляче
Я бачив, як мама гналася за іншим катафалком
Тоді вона втратила віру, вона сказала, хрен з церквою
Тому що вони забрали це яйце від мами-пташки
І вона хоче, щоб вони мертві, який цикл
Тепер вона проливає сльози в біблії
Немає нервів, хоча вона хотіла б
І ось що вона сказала
Але не дратуй мене (нана)
Але не дратуй мене (нана)
Мама скажи, що я нана сенс, я нана чуття
Тато каже, що я знову пішов, знову пішов
Вони кажуть, що хочуть мене мерти, вони хочуть мої мерти
Я сиска скажи мені нана, подруга, баба, подруга
Але не дратуйте мене ні (нана) x2
Та сама історія, інша назва та інший блок
Ось як йдуть справи для аутсайдерів
Він не може знайти роботи, тому йому доведеться стріляти
Тож його відправили на інший ящик
Потім він вийшов OT пробувати побігти
Наткнувся на якихось головорізів, довелося втекти
Вони повернулися з юнаками та іншими собаками
Потім вони взяли його їжу, кажучи, «трахай свого боса».
Він не може зробити це P тому втікає
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть Його телефон продовжує відключатися
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть, що двері постійно відриваються
Так його сестра сказала
Не дратуйте мене ні (нана) x2
Мама скажи, що я нана сенс, я нана чуття
Тато каже, що я знову пішов, знову пішов
Вони кажуть, що хочуть мене мерти, вони хочуть мої мерти
Я сиска скажи мені нана, подруга, баба, подруга
Але не дратуйте мене ні (нана) x2
Та сама історія, інший ланцюг і інша машина
Ось як йдуть справи для суперзірки
Рухайтеся, вони скажуть, що ви змінили на гармату
Поки ви не візьмете 22, а потім розстріляєте їх
Ви забили забагато голів, є пенальті
Ви більше не кидаєтеся на ворога
Ви не давали рушницю хлопку
Ми не будемо святкувати вашу знаменитість
Я щойно зробив усе, щоб покращити себе
Я не закінчу на кінці, яка є легендарною
Талісман живий, сказав, що не помер
Оскільки він тепер живе моїми очами, це мій друг
Милостивий (нана)
Ти не будеш милостивий (нанана)
Мама скажи, що я нана сенс, я нана чуття
Тато каже, що я знову пішов, знову пішов
Вони кажуть, що хочуть мене мерти, вони хочуть мої мерти
Я сиска скажи мені нана, подруга, баба, подруга
Але я такий милостивий (нана) x2