Переклад тексту пісні Never Be Me - Wretch 32, Angel

Never Be Me (оригінал)

That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
Cah I forever been me
Not livin' out my dreams
That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
C’mon and get to know me
Look, at the age of fourteen, I felt the pressure on me
That’s why I never did sleep, that I never had dreams
I was forever on the street, I had a pair o' off-keys
An' a top of Dolce, an' had a pair of cold sneaks
That help me run from police
Cah my mother’s so deep, she woulda sent me O.T.
Because she never got pees she was ever so pleased
When I got my own keys, at sixteen so sweet
Even tried to sell weed, but couldn’t get a whole key
I had to let it go peek, didn’t get to know pees
Until I got to eighteen, but still I never OD’d
Cah my foot was in the scene, I had to make it concrete
And now I feed my whole team
They can’t believe the one they doubted
Is taking the house tonight
When I didn’t even try
Ain’t that what
You screamed and shouted
Cause I’ve made you change your mind
And I didn’t even try
You love it
How he does it
An' I ain’t never been tight, I’m like drinks on me
An' I can do that all night, cah I got my shit right
I never blink or sleep, cah my dream’s my life
So the limit’s my sky, until into the ground I dive
But a legend don’t die so why the hell should I
I’ve got heaven on side, my little boy soon stride
When he gets his own stripes, I get him sponsored by Nike
It’s real talk no hype, cah his daddy’s been fly
I been cool no ice, I don’t stunt I style
It ain’t all about price, unless you get it on swipe
I pay cash no dice, so everything nice
Becah a rider got drive, I get head no lice
They can’t believe the one they doubted
Is taking the house tonight
When I didn’t even try
Ain’t that what
You screamed and shouted
Cause I’ve made you change your mind
And I didn’t even try
You love it
How he does it
That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
Cah I forever been me
Not livin' out my dreams
That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
C’mon and get to know me

(переклад)

Це ніколи не міг бути я
Я назавжди був собою
Перейти до іншої команди
Це ніколи не міг бути я
Я назавжди був собою
Не здійснюю свої мрії
Це ніколи не міг бути я
Я назавжди був собою
Перейти до іншої команди
Це ніколи не міг бути я
Давай і познайомся зі мною
Подивіться, у чотирнадцять років я відчула тиск на себе
Ось чому я ніколи не спав, що мені ніколи не снилися сни
Я вічно був на вулиці, у мене була пара невимушених
На верх Дольче, і мав пару холодних кросівок
Це допомогло мені втекти від поліції
Моя мати так глибока, що вона б надіслала мені О.Т.
Оскільки вона ніколи не пішла, вона була так рада
Коли я отримав власні ключі, у шістнадцять так мило
Навіть намагався продати траву, але не зміг отримати цілий ключ
Мені довелося відпустити заглянути, я не дізнався, що пісяє
Поки мені не виповнилося вісімнадцять, але я ніколи ніколи не дав
Бо моя нога була на сцені, я му довелося забетонувати її
А тепер я годую усю свою команду
Вони не можуть повірити тому, в кого сумнівалися
Забирає дім сьогодні ввечері
Коли я навіть не пробував
Хіба це не те
Ти кричав і кричав
Бо я змусив тебе змінити свою думку
І я навіть не пробував
Ти це любиш
Як він це робить
І я ніколи не був тугою, я ніби випив
І я можу це робити всю ніч, ке, я впорався
Я ніколи не моргаю і не сплю, адже моя мрія – моє життя
Тож межа — моє небо, доки я не пірну в землю
Але легенда не вмирає, то чому, до біса, я маю
У мене рай на боці, мій маленький хлопчик скоро крокує
Коли він отримає власні смужки, я замовляю його спонсором Nike
Це справжні розмови без галасу, адже його тато літав
Я був крутим без льоду, я не займаюся трюками в стилі
Справа не в ціні, якщо ви не отримаєте її за смахом
Я плачу готівкою без кісток, тому все добре
Оскільки вершник отримав драйв, у мене немає вошей
Вони не можуть повірити тому, в кого сумнівалися
Забирає дім сьогодні ввечері
Коли я навіть не пробував
Хіба це не те
Ти кричав і кричав
Бо я змусив тебе змінити свою думку
І я навіть не пробував
Ти це любиш
Як він це робить
Це ніколи не міг бути я
Я назавжди був собою
Перейти до іншої команди
Це ніколи не міг бути я
Я назавжди був собою
Не здійснюю свої мрії
Це ніколи не міг бути я
Я назавжди був собою
Перейти до іншої команди
Це ніколи не міг бути я
Давай і познайомся зі мною