Переклад тексту пісні Silent Darkness (Smothered Life) - Wrathchild America

Silent Darkness (Smothered Life) (оригінал)

Darkness fills the corners of my swollen eyes
The Earth around me doesn’t make a sound
I wish it was a dream but it’s time I realize
I’m still alive, but six feet underground
Not much air, there’s not much time
There’s not much hope
The seconds seem like hours in my mind
In pitch black darkness I could lose my sanity
The panic flows like ice through my veins
I can hear, their, muffled laughter
Can they hear my screams?
It doesn’t matter now 'cause they don’t care
It’s all a harmless drunken joke to them it seems
I can’t laugh I’m running out of air
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream… yeah
My eyes are covered
With the dirt that seals my grave
My breath is getting shorter all the time
All I hear is silence, but I’m not alone
Insects just like chills run down my spine
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream
There’s maggots in my bloodstream now
And filth beneath my skin
Won’t rest in peace until I know
My death has been avenged
The smell down here is rancid
My breath it reeks of sin
Been buried alive, my corpse will rise
Revenge lies deep within
My soul it climbs up through the Dirt
To haunt the Earth above
Revenge is all fucking seek
Tonight there is no love
And to those helpless culprits
I’ll reek catastrophe
And only then will I rest in peace
For all eternity

Silent Darkness (Smothered Life) (переклад)

Темрява заповнює куточки моїх опухлих очей
Земля навколо мене не видає звуку
Мені б хотілося, щоб це був сон, але настав час усвідомити
Я все ще живий, але в шести футах під землею
Мало повітря, мало часу
Надії не надто багато
У моїй свідомості секунди здаються годинами
У чорній темряві я міг би втратити розум
Паніка тече, як лід, по моїх венах
Я чую їхній приглушений сміх
Чи можуть вони чути мої крики?
Зараз це не має значення, тому що їм байдуже
Для них це все нешкідливий п’яний жарт
Я не можу сміятися, бо закінчується повітря
Тиха темрява наповнює мої вуха й очі
(Задушене життя)
У пастці Землі моє тіло кричить
Смерть знизу повзе повільно
(Задушене життя)
Я усвідомлюю, що це пекло не сон… так
Мої очі закриті
З брудом, що запечатує мою могилу
Моє дихання постійно стає коротшим
Усе, що я чую — тишу, але я не один
Комахи так само, як озноб, пробігають по моєму хребту
Тиха темрява наповнює мої вуха й очі
(Задушене життя)
У пастці Землі моє тіло кричить
Смерть знизу повзе повільно
(Задушене життя)
Я усвідомлюю, що це пекло не сон
У моєму кровотоці зараз є опариші
І бруд під моєю шкірою
Не буду спочивати з миром, поки не дізнаюся
За мою смерть помстилося
Запах тут прогіркуватий
Мій подих пахне гріхом
Похований живцем, мій труп повстане
Помста криється глибоко всередині
Моя душа лізе вгору крізь Бруд
Щоб переслідувати Землю вгорі
Помста — це страшенний пошук
Сьогодні ввечері немає любові
І тим безпорадним винуватцям
Я буду тхнути катастрофою
І тільки тоді я спочиватиму з миром
На всю вічність