Переклад тексту пісні Forever Alone - Wrathchild America

Forever Alone (оригінал)

You walk around with that smile on your face
Making people think you care
What you don’t know is I can see through your facade
The darkness overrides the glare
You better watch yourself.
Be careful what you do
You make your friends so you can slip into their lives
Try and bring them down with you
Always talking shit about premonitions and predictions
Now I’m catching on to you
You better watch yourself.
Be careful what you do
Power can create a fool
You’re gonna wake up one that’s more powerful than you
Always wished for things
Not always wishing for the right things
Taking for granted things you can’t even begin to understand
In this lifetime
Ever wonder how you learned to loathe
Ever wonder where you planned to go
Is this dark trick what you really want
To be forever alone
You can’t look me in the eye
You bite your tongue and taste the blood
Look in the mirror and you cry
You hate yourself
You better watch yourself.
Be careful what you do
Sometimes hatred turns on you
You gotta learn to be afraid of what your fate
Might hold you to
You better watch yourself.
Be careful what you do
In this game there are no rules
And you can never win, because too much pride’s the ultimate sin
Take heed to the warning
There’s no revenge that’s sweet enough
For the grief you’ll endure
When you explore…

(переклад)

Ви ходите з усмішкою на обличчі
Змусити людей думати, що тобі не байдуже
Те, чого ви не знаєте, — я бачу крізь твій фасад
Темрява долає відблиски
Краще стежте за собою.
Будьте обережні, що робите
Ви заводите своїх друзів, щоб потрапити в їхнє життя
Спробуйте звести їх із собою
Завжди говорять лайно про передчуття та передбачення
Тепер я спілкуюся з вами
Краще стежте за собою.
Будьте обережні, що робите
Влада може створити дурня
Ви розбудите того, хто сильніший за вас
Завжди бажав речей
Не завжди бажають правильних речей
Прийняття як належне речей, які ви навіть не можете зрозуміти
У цьому житті
Ви ніколи не замислювалися, як ви навчилися ненавидіти
Ви ніколи не замислювалися, куди ви планували піти
Ви дійсно хочете цього темного трюку
Назавжди бути самотнім
Ви не можете дивитися мені у очі
Ви прикусуєте язика і смакуєте кров
Подивись у дзеркало і заплачеш
Ви ненавидите себе
Краще стежте за собою.
Будьте обережні, що робите
Інколи ненависть кидається на вас
Ви повинні навчитися боятися того, яка ваша доля
Може утримати вас
Краще стежте за собою.
Будьте обережні, що робите
У цій грі немає правил
І ти ніколи не зможеш перемогти, тому що надмірна гордість – найвищий гріх
Зверніть увагу на попередження
Немає достатньо солодкої помсти
За горе, яке ти переживеш
Коли ви досліджуєте…