Переклад тексту пісні Another Nameless Face - Wrathchild America

Another Nameless Face (оригінал)

Taunted and troubled, he raises his hand
Draws his fist, lets it all fall loose again
He’s chained to his life, it’s a walking, talking death
And he’s losing his grip with every passing breath
Weary eyed and weak, he pulls himself up
Tries to take a drink, but he drinks from an empty cup
Yellow running down his back, blue across his face
He was givin his colors in the human race
Well his features are worn, there’s darkness in his eyes
Some say madness--it's the perfect state of mind
He hears a rumbling silence that’s louder than any words
To him it has more to offer than anything he’s ever heard
So tell me, where can he go, which way can he face?
Does the wind blow
For another nameless face?
What’s another nameless face
In another nameless place
So what’s another nameless face
Well, some people say
Blue is for insanity, yellow is for shame
Colors might just tell you things
Should not be explained

(переклад)

Насміханий і стурбований, він піднімає руку
Стискає кулак, дає усьому знову впасти
Він прикутий до свого життя, це смерть, що ходить, говорить
І він втрачає хватку з кожним подихом
Втомлений і слабкий, він підтягується
Намагається випити, але п’є з порожньої чашки
Жовтий стікає по спині, синій по обличчю
Він надавав свої кольори людській расі
Його риси потерті, в очах — темрява
Деякі кажуть, що божевілля – це ідеальний стан духу
Він чує тишу, що гуркотить, голосніше за будь-які слова
Йому це може запропонувати більше, ніж усе, що він коли-небудь чув
Тож скажіть мені, куди він може піти, куди він може зіткнутися?
Чи дме вітер
Для іншого безіменного обличчя?
Яке інше безіменне обличчя
В іншому безіменному місці
Так що таке ще одне безіменне обличчя
Ну, кажуть деякі
Синій — для божевілля, жовтий — для сорому
Кольори можуть просто щось сказати
Не слід пояснювати