Переклад тексту пісні No Deposit, No Return - Wrathchild America

No Deposit, No Return (оригінал)

She had the face of a queen
She was wild wet and mean
When I went down in between
She said she wanted to try
But she didn’t know why
All she had was that look in her eye
I said you come to my place
You sit down on my face
I’ll make you see things you never saw
It was checkmate, stalemate,
The bitch she was jailbait
I think it was against the law
Now I gotta have more of what’s in store
So I said to myself no use
She didn’t give me the time
She didn’t give me the dime
But she gave it all to me when she went
Well I thought I had it made
When I finally got paid
I had my own little, private French maid
I’ve had her all these years,
She’s been nothing but tears
I live my hole life in fear
Now I gotta have more of what’s in store
So I said to myself no use
She didn’t give me the time
She didn’t give me the dime
She gave it all to me she did 'cause
It was checkmated
It was stalemated
It was jailbaited
It was checkmated
It was stalemated
It was jailbaited
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
Now I’m trying to get out of this mess I’m in
With a friendly old bottle of Gin
She took all my money so I’ll grab some change
When I take the bottle back in
But as I took my last drink
I threw up in the sink
And I noticed that the empty bottle read
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return

(переклад)

У неї було обличчя королеви
Вона була дико мокрою і підлою
Коли я спустився між ними
Вона сказала, що хоче спробувати
Але вона не знала чому
У неї був лише той погляд в очах
Я казав, що ви прийшли до мене
Ти сідаєш мені на обличчя
Я змусю вас побачити те, чого ви ніколи не бачили
Це був мат, тупік,
Стерва, вона була приманкою
Я вважаю, що це суперечить закону
Тепер у мене є більше того, що є в магазині
Тож я говорив самому не користі
Вона не дала мені часу
Вона не дала мені копійки
Але вона все віддала мені, коли пішла
Я думав, що встиг це зробити
Коли мені нарешті заплатили
У мене була своя маленька приватна французька покоївка
Я мав її всі ці роки,
Вона була лише сльозами
Я живу своїм життям у страху
Тепер у мене є більше того, що є в магазині
Тож я говорив самому не користі
Вона не дала мені часу
Вона не дала мені копійки
Вона віддала мені все, що зробила
Було поставлено мат
Це зайшло в глухий кут
Це було в’язниці
Було поставлено мат
Це зайшло в глухий кут
Це було в’язниці
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Тепер я намагаюся вибратися з цієї халепи
З дружньою старою пляшкою джину
Вона забрала всі мої гроші, тож я візьму дрібниці
Коли я заберу пляшку назад
Але як я випив мій останній напій
Мене вирвало в раковину
І я помітив, що порожня пляшка читає
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення
Без депозиту, без повернення, без депозиту, без повернення