Переклад тексту пісні Wow and Flutter - April Smith and the Great Picture Show

Wow and Flutter (оригінал)

I could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i could take a great big bite out of you
when i get my cake i like to eat i like to eat it too
and can i help myself if i find you simply delicious?
now i’m like the big the big, bad wolf at your door
my mouth is wide open, ready to explore
and i’m not hiding the fact that i’m out for blood
baby, i’m vicious
don’t hate a girl because she knows
all the ways to get beneath your clothes
cause you played those games, down to the letter
you’re just mad cause i play them better
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right round,
and round and round
you’re spinning me right around,
baby you’re spinning me right around,
and round and round
but whose spinning who now?
i need to get my sound
so i’m gonna lay you down
i’m gonna spin you around
and play you like a record
i need to get my sound
and i need to get it now
i’m gonna spin you around
and play you like a record

(переклад)

Я міг би від вас відкусити
коли я отримую торт, я люблю їсти, я теж люблю його їсти
і чи можу я допомогти собі, якщо вважаю, що ви просто смачні?
тепер я, як великий великий, поганий вовк біля твоїх дверей
мій рот широко відкритий, готовий дослідити
і я не приховую того факту, що я за кров
дитино, я злий
не ненавидь дівчину, бо вона знає
всі способи залізти під одяг
тому що ви грали в ці ігри, аж до букви
ти просто злий, бо я граю їх краще
Мені потрібно отримати звук
тому я покладу тебе
я буду крутити тебе
і відтворюємо вас як платівку
я міг би з тебе відкусити
коли я отримую торт, я люблю їсти, я теж люблю його їсти
і чи можу я допомогти собі, якщо вважаю, що ви просто смачні?
тепер я, як великий великий, поганий вовк біля твоїх дверей
мій рот широко відкритий, готовий дослідити
і я не приховую того факту, що я за кров
дитино, я злий
не ненавидь дівчину, бо вона знає
всі способи залізти під одяг
тому що ви грали в ці ігри, аж до букви
ти просто злий, бо я граю їх краще
Мені потрібно отримати звук
тому я покладу тебе
я буду крутити тебе
і відтворюємо вас як платівку
Мені потрібно отримати звук
і мені потрібно отримати це зараз
я буду крутити тебе
і відтворюємо вас як платівку
ти крутиш мене навколо,
дитино, ти крутиш мене навколо,
і круглий і круглий
ти крутиш мене навколо,
дитино, ти крутиш мене навколо,
і круглий і круглий
ти крутиш мене навколо,
дитино, ти крутиш мене прямо,
і круглий і круглий
ти крутиш мене навколо,
дитино, ти крутиш мене навколо,
і круглий і круглий
але хто зараз крутить?
Мені потрібно отримати звук
тому я покладу тебе
я буду крутити тебе
і відтворюємо вас як платівку
Мені потрібно отримати звук
і мені потрібно отримати це зараз
я буду крутити тебе
і відтворюємо вас як платівку