Переклад тексту пісні Dixie Boy - April Smith and the Great Picture Show

Dixie Boy (оригінал)

I know you’ve got designs on my man
I see you giving him the eye
And I don’t like what I see
And I know you don’t want to get into it with me
'Cause like a soldier defends his land
I stand up, I get up, I defend my man
So don’t make me ask you twice
'Cause I asked you once and I asked you nice
Keep your damn hands off my Dixie boy, well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry ladies, he belongs to me My Dixie boy, well, he’s fine but get in line
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine
Well, I know the way that you girls operate
So keep your hands to yourself
And your eyes on your own plate
It’s not nice to stare
Don’t make me come over there
'Cause ladies, I’m a lady but please understand
When it comes to my boy I will fight like a man
I will seek and I will destroy
For the apple of my eye, my pride and joy
Dixie boy, well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry ladies, he belongs to me My Dixie boy, well, he’s fine but get in line
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine
I’m a lover not a fighter
And I don’t want to have to get rough
I’m just warning you ahead of time
I can be a bitch when it comes to my stuff
So keep your damn hands off my Dixie boy, well, he’s sweet, isn’t he?
But I’m sorry ladies, he belongs to me My Dixie boy, well, he’s fine but get in line
Tell you one more time, the boy is mine
'Cause he’s mine, he’s mine, all mine, all mine

Dixie Boy (переклад)

Я знаю, що у вас є проекти мого чоловіка
Я бачу, що ти дивишся на нього
І мені не подобається те, що я бачу
І я знаю, що ти не хочеш входити в це зі мною
Бо як солдат захищає свою землю
Я встаю, я встаю, я захищаю свого чоловіка
Тому не змушуйте мене просити вас двічі
Тому що я запитав вас одного разу, і я попросив вас добре
Тримай свої прокляті руки подалі від мого хлопчика Діксі, ну, він милий, чи не так?
Але мені шкода, дівчата, він належить мені Мій хлопчик Діксі, ну, з ним все добре, але станьте в чергу
Тому що він мій, він мій, весь мій, весь мій
Ну, я знаю, як ви, дівчата, працюєте
Тож тримайте руки при собі
І твої очі на власну тарілку
Неприємно дивитися
Не змушуйте мене приходити туди
Бо жінки, я леді, але зрозумійте, будь ласка
Коли справа доходить до мого хлопчика, я буду битися як чоловік
Я шукатиму й знищу
За зіницю мого ока, мою гордість і радість
Діксі, ну, він милий, чи не так?
Але мені шкода, дівчата, він належить мені Мій хлопчик Діксі, ну, з ним все добре, але станьте в чергу
Тому що він мій, він мій, весь мій, весь мій
Я коханець, а не боєць
І я не хочу бути грубим
Я просто попереджаю вас завчасно
Я можу бути стервою, коли справа стосується моїх речей
Тож тримай свої прокляті руки подалі від мого хлопчика Діксі, ну, він милий, чи не так?
Але мені шкода, дівчата, він належить мені Мій хлопчик Діксі, ну, з ним все добре, але станьте в чергу
Скажу вам ще раз, хлопець мій
Тому що він мій, він мій, весь мій, весь мій