Переклад тексту пісні Terrible Things - April Smith and the Great Picture Show

Terrible Things (оригінал)

If you dig under my feet
you will find things that you don’t want to see
Things that I hide deep down inside
a menagerie of the tragedy I caused and all of my flaws
and my demons are all that can see
then what would you do… if you only knew
All of the things that I’ve done
Terrible things you would never believe
Things that I’ve done
Oh how you’ll run
if you knew a single one
All of the things that I’ve done
Would my face give me away
I know it wont
cause I don’t even feel
I just reflect what you expect
so you don’t suspect that…
I could be exactly who I am
I know that I’m inflected
but who could have predicted
that monster that I’ve become
I keep things carefully covered
so no one will discover
that I could be the culprit
I’m sorry i cant help it

Terrible Things (переклад)

Якщо ти копаєшся мені під ноги
ви знайдете речі, які не хочете бачити
Речі, які я приховую глибоко всередині
звіринець трагедії, яку я спричинив, і всіх моїх недоліків
і мої демони – це все, що може бачити
тоді що б ти робив… якби ви тільки знав
Усе, що я зробив
Страшні речі, в які ніколи не повіриш
Речі, які я зробив
О, як ти побіжиш
якби ви знали одного
Усе, що я зробив
Невже моє обличчя видало б мене
Я знаю, що не буде
бо я навіть не відчуваю
Я лише відображаю те, чого ви очікуєте
тож ти не підозрюєш, що...
Я могла б бути саме тим, ким є
Я знаю, що я схилений
але хто міг передбачити
той монстр, яким я став
Я дбайливо тримаю речі
тому ніхто не дізнається
що я могла бути винуватцем
Вибачте, я не можу допомогти