Переклад тексту пісні Bright White Jackets - April Smith and the Great Picture Show

Bright White Jackets (оригінал)

They’ve called the doctors
Today’s the day
I’ve lost it finally
And they’re putting me away
I’m sure i won’t be quite the same
So before i go
I wanted
Oh i wanted you to know
That a million men in their bright white jackets
Could never erase you from my mind
But when they bring me back to you
And tell you that i’m shiny new
The girl that you see may not be me
Behind these eyes anymore
I’ve never loved another
As i’ve loved you and do still
But i wonder when they’re through with me
I wonder if i will
So remember things i’ve said to you
And say them back to me
And maybe you can rescue me
From lunacy
So let million men in their bright white jackets
Try to erase you from my mind
But when they bring me back to you
And tell you that i’m shiny new
The girl that you see may not be me
Behind theses eyes anymore
They’re making me they’re making me
Take these awful pills
Assuring me they’re curing me
Of all my evil ills
They say they’re saving me they’re saving me
So they’ll have me think
I was fine before they got to me
But now i’m on the brink of utter madness
They’ve called the doctors
Today’s the day
I’ve lost it finally
And they’re putting me away
They tried to steal my thoughts
And all my memories of you
But i clung tight to them
Because i always knew
That a million men in their bright white jackets
Could never erase you from my mind
But when they bring me back to you
And tell you that i’m shiny new
The girl that you see may not be me

(переклад)

Вони викликали лікарів
Сьогодні день
Я нарешті втратив це
І вони відпускають мене
Я впевнений, що не стану таким самим
Отже, перш ніж я піду
Я хотів
О, я хотів, щоб ви знали
Це мільйон чоловіків у своїх яскравих білих піджаках
Ніколи не зміг би стерти тебе зі свого розуму
Але коли вони повернуть мене до вас
І скажу тобі, що я новенький
Дівчина, яку ви бачите, можливо, не я
Вже за цими очима
Я ніколи не любив іншого
Як я вас любив і люблю досі
Але мені цікаво, коли вони закінчують зі мною
Цікаво, чи буду я
Тож запам’ятайте те, що я вам казав
І скажи мені їх у відповідь
І, можливо, ти зможеш мене врятувати
Від божевілля
Тож дозвольте мільйонам чоловіків у своїх яскравих білих піджаках
Спробуй стерти тебе зі свого розуму
Але коли вони повернуть мене до вас
І скажу тобі, що я новенький
Дівчина, яку ви бачите, можливо, не я
За цими очима більше
Вони роблять мене вони роблять мене
Прийміть ці жахливі таблетки
Запевняють, що вони мене лікують
З усіх моїх злих бід
Вони кажуть, що рятують мене, вони рятують мене
Тож вони змусять мене подумати
Я був добре, перш ніж вони до мене дісталися
Але зараз я на межі повного божевілля
Вони викликали лікарів
Сьогодні день
Я нарешті втратив це
І вони відпускають мене
Вони намагалися вкрасти мої думки
І всі мої спогади про вас
Але я міцно вчепився за них
Тому що я завжди знав
Це мільйон чоловіків у своїх яскравих білих піджаках
Ніколи не зміг би стерти тебе зі свого розуму
Але коли вони повернуть мене до вас
І скажу тобі, що я новенький
Дівчина, яку ви бачите, можливо, не я