Переклад тексту пісні Beloved - April Smith and the Great Picture Show

Beloved (оригінал)

I know it’s over
My heart will never know another lover
We two shall never share another breath
My will has faded
This longing, it’s an unrelenting torture
Oh, mercy, take me know to my beloved
You were the thrill that stilled my beating heart baby
You are the one I’ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for your ghost
And you can haunt these halls
All you want
And if I ever leave
I will take you with me
Da da
This thing that beats
Is the one thing that keeps us apart
Well they say to say goodbye
But I’d surely rather die
From my broken heart
You were the thrill
That stilled my beating heart baby
You are the one I ll dream the most
But if I cannot have the real thing
I’ll gladly settle for you ghost
I’ll gladly settle for you ghost

Beloved (переклад)

Я знаю, що все скінчилося
Моє серце ніколи не пізнає іншого коханця
Ми вдвох ніколи більше не подихаємось
Моя воля згасла
Ця туга, це невпинне катування
О, милосердя, відведи мене до коханого
Ти був тим кайфом, який заспокоїв моє серце, що б’ється, дитино
Ти той, про кого я буду мріяти найбільше
Але якщо я не можу мати справжню річ
Я з радістю погоджуюся з твоїм привидом
І ви можете переслідувати ці зали
Все, що ти хочеш
І якщо я колись піду
Я візьму вас із собою
Та так
Ця річ, яка б'є
Це єдине, що розділяє нас
Ну, вони кажуть прощатися
Але я, напевно, хотів би померти
Від мого розбитого серця
Ти був кайфом
Це заспокоїло моє серце, що б’ється, дитинко
Ви та, про яку я буду мріяти найбільше
Але якщо я не можу мати справжню річ
Я з радістю задовольню вас, привид
Я з радістю задовольню вас, привид