Переклад тексту пісні Vanish - Wordsworth

Vanish (оригінал)

Into thin air, vanish and disappear
But some things, other things I missed for years
Money from my drawers and my closet’s been missing gear
Is it roommates, friends or family that visit here?
High rollers drinking rum and Coke
Cry over going broke
Gotta bum a smoke and can’t buy soda
Women you would die over now eye rollers
Used to wink, won’t say «hi» acting bi-polar
That’s when the money goes
You in need
But you can’t plant seeds for the trees where the money grows
I wore gold, had Airs with the gummy soles
Told the poor floors, the rich wear bummy clothes
Money made people hustle weight
So when you wake call your friends
Then they say they in another state
It’s like Chris’s death it’s like crystal ball
Crystal clear show them hooked on crystal meth
I hate that Chris who left and…
«Vanished»
I seen money come, I seen money go
«Vanished»
Friends here yesterday, now gone today
«Vanished»
Had love for you, used to be loyal
«Vanished»
It was all there then it disappeared
Yo this industry is something
Cause it’s hard to find friends in the game when your sales start slumping
They love when you winning
In the beginning, but I bet you off the bandwagon
They’ll start jumping
It don’t take a scholar
To understand that you’ll always be the man
Till you spend your last dollar
All the girls wanna holler
And while you partying with Carmello and La La
Your boys wanna follow
Fame is a drug
And when it vanishes
People walk over you the same as a rug
Feels real good to be on top of he world
Top floor of the W on top of a girl
Or maybe up in V.I.P
Like you got wealth
With 20 friends, sipping on some top shelf
And all of them trying to play the field
But as soon as it’s time to pay bill motherfuckers they…
Yeah, many dark nights, my fear they cause fright
All types, trying to foresee my foresight
For life I live it, my feeling feel timid
No gimmick, my dad’s life I don’t wanna mimic
Made in God’s image
Perfect imperfection
Facing hard times, praying for God’s blessing
Aggression, since a teen
Fear holding me back like yellow tape on a crime scene
I scheme for a better life
Running through this dark tunnel
But I never seem to see the light
I wanna take flight but scared to fly alone
My friends keep pressing me like an iron on
To keep grinding on
What if it don’t work?
Stuck here, dealing with fears like q token clerk
Maybe I should give it up and choose a new career
I can’t manage
Hoping that my fears…

(переклад)

У повітрі, зникати і зникати
Але деякі речі, інші речі я пропустив роками
Гроші з моїх шухляд і моєї шафи не було речей
Сюди приїжджають сусіди по кімнаті, друзі чи родина?
Великі ролики п'ють ром і кока-колу
Плакати через розорення
Мушу закурити й не можу купити газованої води
Жінки, через яких ти б помер, зараз закочують очі
Звик підморгувати, не скаже «привіт», поводячись біполярно
Саме тоді гроші йдуть
Ви потребуєте
Але ви не можете посадити насіння для дерев, де ростуть гроші
Я носив золото, мав Airs з клейкою підошвою
Бідним поверхам казали, що багаті носять недолугий одяг
Гроші змушували людей худнути
Тож коли прокинешся, подзвони друзям
Потім вони кажуть, що в іншому штаті
Це як смерть Кріса, це як кришталева куля
Кришталево чітко покажіть, що вони підключилися до кришталевого метамфетаміну
Я ненавиджу того Кріса, який пішов і...
«Зниклі»
Я бачив, як гроші приходять, я бачив, як гроші йдуть
«Зниклі»
Друзі тут були вчора, а сьогодні їх немає
«Зниклі»
Любив тебе, був вірним
«Зниклі»
Усе це було, а потім зникло
Йо, ця галузь — це щось
Тому що важко знайти друзів у грі, коли ваші продажі починають падати
Вони люблять, коли ти перемагаєш
На початку, але я б’юся про те, що ви не підкоритесь
Вони почнуть стрибати
Для цього не потрібен вчений
Щоб зрозуміти, що ти завжди будеш чоловіком
Поки не витратиш свій останній долар
Усі дівчата хочуть кричати
І поки ви веселитеся з Кармелло та Ла Ла
Ваші хлопці хочуть слідувати
Слава – це наркотик
І коли він зникає
Люди ходять по тобі, як по килимку
Дуже добре відчувати себе на вершині світу
Верхній поверх W на дівчині
Або, можливо, у V.I.P
Ніби у вас є багатство
З 20 друзями, попиваючи на верхній полиці
І всі вони намагаються грати на полі
Але щойно прийде час платити за рахунком, придурки, вони...
Так, багато темних ночей, боюся, вони викликають страх
Всі типи, намагаючись передбачити моє передбачення
Все життя я живу цим, моє почуття боязке
Жодних трюків, я не хочу імітувати життя мого тата
Створено на образ Божий
Ідеальна недосконалість
Переживаючи важкі часи, молячись про Боже благословення
Агресія з підліткового віку
Страх тримає мене, як жовта стрічка на місці злочину
Я планую краще життя
Бігаючи цим темним тунелем
Але, здається, я ніколи не бачу світла
Я хочу полетіти, але боюся літати сам
Мої друзі тиснуть на мене, як на праску
Щоб продовжувати шліфувати
Що робити, якщо це не спрацює?
Застряг тут, маючи справу зі страхами, як q token clerk
Можливо, мені варто кинути це і вибрати нову кар’єру
Я не можу впоратися
Сподіваючись, що мої страхи...