Переклад тексту пісні Whole Body Shakes - Woodpigeon

Whole Body Shakes (оригінал)

Tell me once and I won’t forget,
tell me again and I won’t listen,
but I’ll always be true and bind to your call.
Don’t believe in the summer’s end,
the bottom line: I’m an animal,
and I don’t take kindly to be encaged.
Once again: I told you how it went,
furthermore, how dare you ask again,
as you’re always first in mind, your happiness.
And your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes,
and your whole body shakes…

Whole Body Shakes (переклад)

Скажи мені раз і я не забуду,
скажи мені ще раз, і я не слухатиму,
але я завжди буду вірним і прив’язаний до вашого дзвінка.
Не вірте в кінець літа,
підсумок: я тварина,
і я не дуже люб’язно ставлюся до захоплення.
Ще раз: я розповіла вам, як це пройшло,
крім того, як ти смієш запитати знову,
оскільки ви завжди на голові – своє щастя.
І все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить,
і все твоє тіло тремтить...