Переклад тексту пісні Death by Ninja (A Love Song) - Woodpigeon

Death by Ninja (A Love Song) (оригінал)

I went to Ninja school
To learn how to murder you
With just one little punch
Nobody saw it true
Saw me come straight for you
And then I was gone
I came out of nowhere see
That’s what they taught to me
My Sensei named Don
Nobody lived you see
'Cause I’ll kill most anything
That gets in my way
«Hold on, he’s such a nice boy»
That’s what you once said
«Hold on, he might be the one»
But now you’re dead
I went to Ninja School
To learn how to murder you
With just one little touch
Nobody saw me strike
Late in the autumn night
When you were alone
Fun, fun, fun, fun came
With disposing of your corpse
I threw you in the boat
No one will ever know
That it was me

Death by Ninja (A Love Song) (переклад)

Я ходив до школи ніндзя
Щоб навчитись вбити вас
Лише одним невеликим ударом
Ніхто не бачив це правди
Бачив, як я прийшов прямо до вас
А потім я зникла
Я прийшов з нізвідки
Це те, чого вони мене навчили
Мій сенсей на ім’я Дон
Бачиш, ніхто не жив
Бо я вб’ю майже все
Це заважає мені
«Почекай, він такий хороший хлопчик»
Це те, що ви колись сказали
«Почекай, він може бути тим самим»
Але тепер ти мертвий
Я ходив у школу ніндзя
Щоб навчитись вбити вас
Лише одним невеликим дотиком
Ніхто не бачив, як я страйкую
Пізньої осінньої ночі
Коли ти був сам
Весело, весело, весело, весело прийшло
З утилізацією вашого трупа
Я кинув вас у човен
Ніхто ніколи не дізнається
Що це був я