Переклад тексту пісні Off Night - Woodie

Off Night (оригінал)

I step into a house party
Cortez’s shinin'
Khakis creased up Sharper than a diamond
I wasn’t invited
So I might be out a place
I’m peepin’the scene
I feel no funk
But feel the bass
They bumpin’some of that
Northern Cali type a shit
Cold World Hustlers
Mac Dre and Brotha Lynch
I’m catchin’the vibe
The atmospheres I’m sweatin'
But still holdin’the nine
In case a homie got to bang
Directions one to one
When it comes to the sets
Cuz it just might be fun tonight
I usually don’t expect it See if your wandering eyes glancin’my way
Who’d a thought out on a Saturday or a Friday
Chorus: 2X
Although it’s an off night
It just might turn out right
Although it’s an off night
Don’t junk it till dawn light
Three choices it appears to me But the brunette with the booty is steering me She’s got them bright green eyes
Proper face, thick thighs
Tits average size
All in all she’s the prize
I smoothly make my way across the room
My confidence is high
With three 40's consumed
Hit her with some small talk
Then back off some
If the conversation stops
It was a false alarm
She pursued to chop it up And asked if I liked to groove
I said, «Baby I’m a gangster
When I dance I barley move»
So if that’s cool with you
Then fo’sho’lets hit the floor
But I must admit
My specialty’s to stop and get low
The party’s gettin’humid
And the heat I can’t bear
So baby I’m a got out front
And get some fresh air
She said she’d like to go to
And asked, «Is that alright with you»
Not a problem
But I might just hit the liquor store or two
My Lark’s down the block
And since the night’s hot
If you want, it’s convertible
So we can drop the top
Right there I had her caught
A fish on a hook
She was puddy in my hands
I could tell by her look
She asked if I was a playa
I said, «That life ain’t for me»
Norte?
o from the Yoc
Now that’s a different story
She fell for every word
She was lovin’me no doubt
Told my homies that I came with you
It’s time I headed out
To the Lark, to the store, to my spot,
To the soft white imperals on my bed
I’m hittin’skins on and off
Sometimes that’s the way it goes
Tryin’to get crackin’on the Lincoln
It’s all in the ass

(переклад)

Я зайшов на домашню вечірку
Кортес сяє
Хакі зі складкою Гостріше діаманта
Мене не запросили
Тож я можу бути звідси
Я дивлюся на сцену
Я не відчуваю фанку
Але відчуйте бас
Вони стикаються з цим
Північний Калі надрукувати лайно
Хастлери холодного світу
Мак Дре і Брота Лінч
Я вловлюю атмосферу
Атмосфера, від якої я пітнію
Але все ще тримаю дев’ятку
У випадку, якщо брат потрапив у бац
Інструкції один до одного
Коли справа доходить до наборів
Тому що сьогодні ввечері може бути весело
Я зазвичай цього не очікую Побачити чи твої блукаючі очі дивляться в мій бік
Хто б подумав у суботу чи п’ятницю
Приспів: 2X
Хоча це вихідна ніч
Це може статися правильно
Хоча це вихідна ніч
Не забирайте це до світанку
Мені здається три варіанти, але брюнетка з попою керує мною. У неї яскраві зелені очі
Правильне обличчя, товсті стегна
Сиськи середнього розміру
Загалом, вона — нагорода
Я плавно пробираюся через кімнату
Моя впевненість висока
З трьома спожитими 40-ками
Порадьте її невеликою бесідкою
Потім трохи відступіть
Якщо розмова припиниться
Це була помилкова тривога
Вона намагалася нарізати його і запитала, чи мені подобається гувати
Я сказав: «Дитинко, я гангстер
Коли я танцюю, я ледве рухаюся»
Тож якщо вас це круто
Потім fo’sho’lets впав на підлогу
Але я мушу визнати
Моя спеціальність — зупинятися і знижуватися
Вечірка стає вологою
І спеку я не можу винести
Отже, дитино, я вийшов на передній план
І подихайте свіжим повітрям
Вона сказала, що хотіла б піти
І запитав: «Тобі це добре»
Не проблема
Але я можу просто відвідати магазин алкогольних напоїв або два
Мій Жайворонок за кварталом
А оскільки ніч спекотна
Якщо ви хочете, його можна конвертувати
Тож ми можемо скинути верх
Тут я зловив її
Риба на гачку
Вона була пухкою в моїх руках
Я міг це зрозуміти по її погляду
Вона запитала, чи я плая
Я сказав: «Це життя не для мене»
Norte?
o від Yoc
Тепер це інша історія
Вона впадала в кожне слово
Безсумнівно, вона любила мене
Сказав моїм друзям, що я прийшов з тобою
Мені час вирушати
До Жайворонка, до магазину, до себе,
М’яким білим імператорам на моєму ліжку
Я в’яжусь і вимикаю
Іноді це так виходить
Намагаюся зламати Лінкольн
Це все в дупі