Переклад тексту пісні The Streets Are Callin' Me - Woodie

The Streets Are Callin' Me (оригінал)

I live a lifestyle, covered up by dark clouds
Dealin' with these suckas, but they only seem to bark loud
Still I keep a strap for when I come across a killa
I dreamt the day I’ll have to fight that killa in the mirror
I wake up every mornin', hit my fifth and hope I live
Just another day to see what tomorrow’s got to give
I’m addicted to the liquor
And at days I peel the sticker off another 40 ounce
And wonder, «How did my life get here?»
My ole goes in stayin' drunk and eliminatin' funk
Fuckin' hoes or rollin' triple golds always up in the trunk
My mother asks me everyday, «Are you still bangin?»
I lie and tell her, «No», but her heart knows I ain’t changed none
I hate to see her cry, wipe the tears from her eyes
And try to tell her everything is gonna be alright
I hug her tightly, as I leave it bothers me
But for now I gotta go, cuz these streets are callin' me
My mother prays that I quit the life I lead
Damn I try to change my ways, but these streets are callin' me
And I love her to death, but at the same time I’m a souljah
I gotta put in work, let rivals know they can’t get over
I’m a yoc influenced souljah taking chances
I’m levelin' with all my homeboys up in drug induced trances
Evil dances through our thoughts as we plot different strategies
To kill our enemies and not get caught
My homie got shot in the spine, he’s been paralyzed
I see nothin' but deep despair when I stare into his eyes
I feel my anger rise as I think about his character
He never hurt nobody, just a homeboy that was there for ya
These streets are really fair, and that’s a hard lesson learned
But you realize quick enough after up three time getting burned
The streets are cold, bits of love but mostly greed is all they hold
You in my way, I’ll burn a load and make yo head explode,
That’s my moto
Livin' in the bottle, hit the throttle
Let this shit start to get you thick, break out the fully-auto
Just got done
Creasin' up my khakis, put my NIKES on
I hear my homeboys outside honkin' the horn
I guess tonight’s on
Grabbed the tray snubby
Give my moms a kiss goodbye
As I hop into the ride
She prays that I come home alive
I can’t justify my life because I know I’m livin' wrong
What the fuck do you expect me to do when the funk is on
Tryin' to get along, with my rivals
Foo, you must be jokin'
What you smokin?
Hollow tips and pistols clips is what I got for fools approachin'
I’m tryin' to get ahead
Spitin' high-lead at these rivals ramped up
In this life of vega got me homicidal
Better check my vital signs
Since I’m livin half dead by the thoughts
Got my brain washed, fuckin' with my head
Break a sweat up in my bed
Dude, the nightmares got my body tense
But still I’m prepared to die for this so called nonsense
Cuz everything is fucked up
The whole world is corrupt
I’ll never switch up on my homies
So consider me stuck, fucked
I ain’t trippin' though
Yeah my money’s sittin' low
But still I got enough to get a four-0 at the liquor store
And clothes on my back, plus a gat for these rivals
All my only necessities for survival

(переклад)

Я веду спосіб життя, прикритий темними хмарами
Маю справу з цими дурнями, але вони, здається, лише голосно гавкають
І все-таки я тримаю ремінець, коли натраплю на кіллу
Я мріяв про день, коли мені доведеться битися з тим киллом у дзеркалі
Я прокидаюся кожного ранку, ударяю п’ятий і сподіваюся, що виживу
Просто ще один день, щоб побачити, що принесе вам завтра
Я залежний від алкоголю
І через дні я знімаю наклейку з ще 40 унцій
І дивуватися: «Як моє життя тут потрапило?»
Мій старець йде, залишаючись п'яним і позбавляючись від фанку
Чортові мотики чи потрійні золоті монети завжди в багажнику
Моя мама питає мене кожного дня: «Ти все ще граєш?»
Я брешу і кажу їй: «Ні», але її серце знає, що я не змінився
Мені неприємно бачити, як вона плаче, витри сльози з її очей
І спробуйте сказати їй, що все буде добре
Я міцно обіймаю її, поки залишаю це мене турбує
Але зараз я мушу йти, бо ці вулиці кличуть мене
Моя мама молиться, щоб я кинув життя, яке веду
Блін, я намагаюся змінити свій шлях, але ці вулиці кличуть мене
І я кохаю її до смерті, але в той же час я душа
Я повинен докласти праці, дати зрозуміти суперникам, що вони не зможуть подолати
Я під впливом YOC souljah, який ризикує
Я вирівнююсь із усіма моїми хлопцями, які перебувають у наркотичному трансі
Зло танцює в наших думках, коли ми розробляємо різні стратегії
Щоб вбивати наших ворогів і не бути спійманим
Мій брат отримав поранення в хребет, його паралізувало
Я бачу нічого, крім глибокого відчаю, коли дивлюся йому в очі
Я відчуваю, як мій злість зростає, коли я думаю про його характер
Він ніколи нікого не кривдив, просто домашній хлопець, який був поруч з тобою
Ці вулиці справді справедливі, і це важкий урок
Але ви досить швидко це розумієте після того, як тричі обпікаєтеся
На вулицях холодно, усе, що вони тримають, — це любов, але переважно жадібність
Ти на моєму дорозі, я спалю вантаж і зроблю так, щоб твоя голова вибухнула,
Це мій мото
Живучи в пляшці, натисніть на газ
Нехай це лайно почне вас напружувати, ввімкніть повністю автоматичний режим
Щойно закінчив
Зминаю мій кісі хакі, одягай найки
Я чую, як мої хлопці сигналять надворі
Гадаю, сьогодні ввечері
Схопив піднос кирпатий
Поцілуй моїх мам на прощання
Коли я сідаю в поїздку
Вона молиться, щоб я повернувся додому живим
Я не можу виправдати своє життя, тому що я знаю, що я живу неправильно
Якого біса ти чекаєш, щоб я зробила, коли пішов фанк
Намагаюся ладити зі своїми суперниками
Фу, ти, мабуть, жартуєш
Що ти куриш?
Порожнисті наконечники та обойми для пістолетів – це те, що я маю для дурнів, які наближаються
Я намагаюся випередити
Висока перевага в цих суперників наростала
У цьому житті Веги я був вбивчим
Краще перевірте мої показники життєдіяльності
Оскільки я живу напівмертвий від думок
Мені промили мізки, до біса голову
Збити піт у моєму ліжку
Чувак, кошмари напружили моє тіло
Але я все одно готовий померти за цю так звану нісенітницю
Тому що все на хер
Весь світ корумпований
Я ніколи не перейду на своїх друзів
Тому вважайте мене застряглим, траханим
Я не спотикаюся
Так, моїх грошей мало
Але я отримав достатньо, щоб отримати чотири-0 у винному магазині
І одяг на моїй спині, плюс гат для цих суперників
Усе, що мені потрібно для виживання