Переклад тексту пісні Nothing Moves Me Anymore - Wonderland

Nothing Moves Me Anymore (оригінал)

When i had you, i could laugh until i cried, throw my hands up on a roller
coaster ride
When i had you oh you could make me mad as hell
And drive me crazy, ain't that what loves about
But we always made it right, yes and i was so alive
Cause nothing moves me anymore
Im as cold as a stone
I was flesh and blood before
Now im only skin and bones
There are no signs of life
Ive never felt this empty before
Nothing moves me anymore
I go to work, i put in my time
If someone asks me, i just say im doing fine
When i get home, i pour a glass of red
I turn the lights down, i lay back on my bed
And i let my records play, i close my eyes and wait
Cause nothing moves me anymore
Im as cold a stone
I was flesh and blood before
Now im only skin and bones
Theres no signs of life
Ive never felt this empty before
Nothing moves me anymore
Nothing moves me anymore
Ohhh nooo
Nothings me anymore
Im as cold as stone
And the worlds at my door
Telling me to just move on
There are no signs of life
Ive never felt this empty before
Nothing moves me anymore
Ohh nothing moves me
Cause nothing moves me anymore
I go to work put in my time
If someones asks me
I say im doing finee

Nothing Moves Me Anymore (переклад)

Коли ти був у мене, я міг сміятися, поки не заплакав, підняти руки на ролик
катання на гірках
Коли ти був у мене, ти міг би розлютити мене як біс
І зводить мене з розуму, хіба це не те, що любить
Але ми завжди робили це правильно, так, і я був таким живим
Бо мене більше ніщо не рухає
Мені холодно, як камінь
Раніше я був із плоті й крові
Тепер я лише шкіра та кістки
Ознак життя немає
Я ніколи раніше не відчував такої порожнечі
Мене більше ніщо не рухає
Я йду на роботу, трачу свой час
Якщо мене хтось запитає, я просто кажу, що все добре
Коли я приходжу додому, наливаю стакан червоного
Я вимикаю світло, лягаю на ліжко
І я дозволяю своїм записам грати, закриваю очі й чекаю
Бо мене більше ніщо не рухає
Я як холодний камінь
Раніше я був із плоті й крові
Тепер я лише шкіра та кістки
Ознак життя немає
Я ніколи раніше не відчував такої порожнечі
Мене більше ніщо не рухає
Мене більше ніщо не рухає
Ой ніоо
Мені більше нічого
Мені холодно, як камінь
І світи біля моїх дверей
Говорить мені просто рухатися далі
Ознак життя немає
Я ніколи раніше не відчував такої порожнечі
Мене більше ніщо не рухає
Ой ніщо мене не рухає
Бо мене більше ніщо не рухає
Я йду на роботу в свой час
Якщо мене хтось запитає
Я кажу, що все добре