Переклад тексту пісні Not A Love Song - Wonderland

Not A Love Song (оригінал)

No I don’t wanna get it right
I don’t wanna think about the way I feel tomorrow tonight
Words only complicate my head
Really wanna use your mouth why don’t you kiss me instead?
(Jodi)
Let’s make it easy
Just make it easy
(All — Lead Sharon)
If you’re gonna write a love song
I don’t wanna hear one
Save it for someone who likes it like that
And if you are looking for a girlfriend
You can start your search when
You’re watching me walk away
I won’t come back
I wanna hear you say my name
But not over over over over over over again
(Corrina)
Time I don’t wanna waste your time
I’m just stating all the facts tryna keep you on my one track mind
(Sharon)
Lets make it easy
Come on I wanna release me
(All — Lead Sharon)
Cause If you’re gonna write a love song
I don’t wanna hear one
Save it for someone who likes it like that
And if you are looking for a girlfriend
You can start your search when
You’re watching me walk away
I won’t come back
I wanna hear you say my name
But not over over over over over over again
Don’t write me a love song
Don’t write me a love song
(Kasey)
You wouldn’t be the first to think it’s gonna last
(Jodi/Sharon/Leigh/Corrina)
(Don't fall to deep)
(Kasey)
'Cause it’s a long way back
(All — Lead Sharon)
If you’re gonna write a love song
I don’t wanna hear one
Save it for someone who likes it like that
And if you are looking for a girlfriend
You can start your search when
You’re watching me walk away
I won’t come back
I wanna hear you say my name
But not over and over and over and over and over and over again
Don’t write me a love song
Don’t write me a loved song

Not A Love Song (переклад)

Ні, я не хочу, щоб це було правильно
Я не хочу думати про те, як я відчуваю себе завтра ввечері
Слова лише ускладнюють мою голову
Справді хочеш використовувати свій рот, чому б тобі замість цього не поцілувати мене?
(Джоді)
Зробимо це просто
Просто спростіть це
(Усі — Лід Шерон)
Якщо ви збираєтеся написати пісню про кохання
Я не хочу це чути
Збережіть це для тих, кому це подобається
А якщо ви шукаєте подругу
Ви можете почати пошук, коли
Ти дивишся, як я відходжу
Я не повернуся
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Але не знову, знову, знову і знову
(Корріна)
Час. Я не хочу витрачати ваш час
Я просто викладаю всі факти, щоб тримати вас у своєму розумі
(Шерон)
Зробимо це просто
Давай, я хочу звільнити мене
(Усі — Лід Шерон)
Причина Якщо ти збираєшся написати пісню про кохання
Я не хочу це чути
Збережіть це для тих, кому це подобається
А якщо ви шукаєте подругу
Ви можете почати пошук, коли
Ти дивишся, як я відходжу
Я не повернуся
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Але не знову, знову, знову і знову
Не пишіть мені пісню про кохання
Не пишіть мені пісню про кохання
(Кейсі)
Ви б не першим подумали, що це триватиме
(Джоді/Шерон/Лі/Корріна)
(Не падайте глибоко)
(Кейсі)
Тому що це довгий шлях назад
(Усі — Лід Шерон)
Якщо ви збираєтеся написати пісню про кохання
Я не хочу це чути
Збережіть це для тих, кому це подобається
А якщо ви шукаєте подругу
Ви можете почати пошук, коли
Ти дивишся, як я відходжу
Я не повернуся
Я хочу почути, як ви називаєте моє ім’я
Але не знову і знову і знову і знову і знову і знову
Не пишіть мені пісню про кохання
Не пишіть мені любої пісні