Переклад тексту пісні Tagwache - Wolfgang Ambros

Tagwache (оригінал)

Links um, rechts um schallt es schroff
Über den Kasernenhof
Grau in grau wohin i schau
Und ana, a ganz a klana
Der schreit und wird immer länger
Und er schreit und er schreit und er schreit und schreit
Bis eam de Aug’n wia Topf’nnockerln aussehängan
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er wea
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er hoid wea
Jo do is er hoid wea!
Im Gleichschritt muasst sogar zum Ess’n gehn
A hoibe Stund' laung Schlangen steh'
Es is so wia im Hefn
Drum hebt’s de Hand zum Kappenrand
Mia leb’n in an schenen, in an schenen freien Land
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Na jo, in Zivü do woan’s net vü
Do woan’s net vü
Oba beim Militär do san’s jetzt wea
Jo do san’s jetzt wea
Mit’n G’wehr und mit’n Sturmgepäck
Liegst an hoibn Tag im Dreck
Weils da «Lü» halt so wü
Decken !
Platsch, und scho wieda liegst im Gatsch
Oba wos, wos is der Herr Minister jo wos is a scho
Und wos kann er no werd’n gegan völlig fett’n Obrüsta
I sog :"Auf wiederschau’n meine Herrn, und jetzt hobts mi gern"

Tagwache (переклад)

Ліворуч, праворуч лунає різко
Про казармовий двір
Сірий в сірому, куди я не дивлюся
І Ана, досить клана
Воно кричить і стає все довшим і довшим
І він кричить, і він кричить, і він кричить, і кричить
Поки не дивимося в очі, як на вареники
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Оба в армії робити це він wea
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Оба в армії робити це він hoid wea
Jo do is he hoid wea!
У крок ви навіть повинні піти на вечерю
Година довгого очікування в черзі
Це як у Хефні
Тому ви піднімаєте руку до краю шапки
Міа живе в якійсь, в якійсь вільній країні
Та й нема де, де жити від сорому
Та й нема де, де жити від сорому
Ну, в Zivü не woan's vü
Зробіть сітку woan vü
Оба в армії робити сан тепер wea
Jo do san's now wea
З рушницею і з рюкзаком
Лежати в бруді в день хойбна
Тому що «Лю» така дика
Обкладинка !
Хлюпай, а ти лежиш у слабині
Oba wos, де пан міністр джо, де шо
А який він може бути?Зовсім товстий обруста
Я сказав: «До зустрічі, панове, а зараз стає гірше»