Переклад тексту пісні Dei Foto - Wolfgang Ambros

Dei Foto (оригінал)

Du hast es net glaubt und i habs net glaubt
Dass i amoi von dir furt geh
Damals wia’s no niemand glaubt hat
Dass du jetzt mit mir gehst
Es war so leiwand und i war so selig
Wia ma gsessen san im Klanan Café
Wias dann schön langsam a jeder gmerkt hat
Dass' du jetzt auf mi stehst
Du hast ma gsagt i bin dei Märchenprinz
Und du warst für mi wia a schöner Traum
Und wann i di net gspürt hab
Hab i nimmer schlafen können —
Dann hab i ma müassen immer dei Foto anschaun
Mir haben ganz verruckte Sachn gmacht
Zum Beispü a Nacht lang spaziern geh
Weil ma ka Geld mehr ghabt haben
Und ham geh wollt ma a net
A anders Mal hast ma die Wiesn zeigt
Wo du als Gschrap immer gspüt hast
Mir haben uns so unhamlich gern ghabt
Wia’s sonst nur in die Büacheln steht
Du hast ma gsagt i bin dei Märchenprinz
Und du warst für mi wia a schöner Traum
Und wann i di net gspürt hab
Hab i nimmer schlafen können —
Dann hab i ma müassen immer dei Foto anschaun
Auf amoi war alles vorbei
Du hast ganz plötzlich wegfahrn müassen
A halbes Jahr nach England oder sonst wohin
Des hat mi net interessiert
I bin a net mit dir zum Bahnhof gangen
Des hätt i afoch nimmer können
Nur angruafen hab i di und du hast mi gfrogt
Was jetzt aus uns wird
I hab da gsagt es is jetzt aus mit uns
Und dass du manchmal an mi denken sollst —
Du hast es net verstanden
Und hast gsagt du wirst ma schreiben
Und i hab jetzt nua mehr dei Foto —
Aber des is scho alls

Dei Foto (переклад)

Ви не повірили, і я не повірив
Що я від тебе пукаю
Тоді в це ніхто не вірив
Що ти зараз підеш зі мною
Це було так легко, і я був такий щасливий
Як харчуватися в кафе Klanan
Як тоді всі потихеньку помітили
Що ти зараз закохався в мене
Ти сказав, що я твій казковий принц
І ти був для мене прекрасним сном
І коли я цього не відчув
Я ніколи не міг заснути -
Тоді мені завжди доведеться дивитися на твоє фото
Зі мною траплялися божевільні речі
Наприклад, вирушайте на нічну прогулянку
Бо у ма ка було більше грошей
А шинка йти хотів ма сітку
Іншого разу у вас є шоу Wiesn
Де ти як Gschrap завжди gspüt
Ми так неймовірно любили один одного
Як це буває тільки в Бюахельні
Ти сказав, що я твій казковий принц
І ти був для мене прекрасним сном
І коли я цього не відчув
Я ніколи не міг заснути -
Тоді мені завжди доведеться дивитися на твоє фото
Все було скінчено на amoi
Тобі раптом довелося піти
Пів року в Англію чи ще кудись
Мене це не цікавило
Я не ходив з тобою на вокзал
Я б ніколи не зміг цього зробити
Я щойно подзвонив тобі, а ти мене запитав
що з нами тепер буде
Я сказав, що з нами зараз покінчено
І щоб ти іноді думав про мене -
Ви не зрозуміли
І ти сказав, що збираєшся писати
А тепер у мене є ще твоє фото —
Але це все