Переклад тексту пісні I glaub i geh jetzt - Wolfgang Ambros

I glaub i geh jetzt (оригінал)

I glaub, i geh jetzt, es is Zeit
I woa schon viel zu lang unta euch
I glaub, i geh jetzt, weil i waaß genau
Wann i no länger bleib
Geht ma der Schmäh aus
Und des wüll i net!
I hob mi bemüht, des könnt's ma glaubn
Und i wollt wirklich niemand kompromitiern
I hob mi bemüht, oba es gibt kann Kompromiss
Zwischn ehrlich sein und link
A wann’s no so afoch ausschaut
Und no so üblich is!
Vielleicht hätt i net soviel redn solln
Und vielleicht hätt i öfter tun solln
Was die Andern von mir wolln —
I hätt net solln so goschert sein
Dann hätt i viel mehr zum sogn
Und i tät viel mehr dazuaghörn
I glaub, i geh jetzt, i seu mi o I bin ja eigntlich scho nimmer do I glaub i geh jetzt, es kummt ma vua
Als wär i nie dagwesn —
I könnt genausoguat
Scho ganz woanders sein
Duat, wo niemand is, der dauernd glaubt
Dass er mia mitteiln muaß
Dass er net auf mi steht
Und dass' ohne mi genauso geht —
Weil glaubt’s, des waaß i net.
..

(переклад)

Я думаю, що я зараз піду, пора
Я розмовляю з тобою занадто довго
Я думаю, що зараз піду, бо я точно знав
Коли я залишаюся довше
Сором закінчується?
А я цього не хочу!
Я дуже старався, ви можете в це повірити
І я дійсно не хочу нікого компромісувати
Я дуже намагався з’ясувати, чи може бути компроміс
Між чесністю та посиланням
A коли це не виглядає таким афокусом
І ось як це часто зустрічається!
Можливо, мені не слід було так багато говорити
І, можливо, мені слід було це робити частіше
Чого хочуть від мене інші -
Я не повинен був так хвилюватися
Тоді я б мав набагато більше до пісні
І я міг би послухати багато іншого
Я думаю, що я зараз піду, насправді мене там ніколи не було, я думаю, що я йду зараз, це ось-ось станеться
Ніби я там ніколи не був —
Я можу так само добре
Бути в іншому місці
Дуат, де немає нікого, хто постійно вірить
Про це він повинен був сказати Мії
Що йому не до мене
І що це так само добре працює без мене —
Бо повірте, не знаю.
..