Переклад тексту пісні Der Sinn des Lebens - Wolfgang Ambros

Der Sinn des Lebens (оригінал)

Sich pausenlos darauf berufen
Dass ans und ans zwa is
Und ausschließlich verstehn woll’n
Wos sichtboa und vorhand’n is
Der sogenannten Realität
Ausgeliefert auf Verderb und Gedeih —
Du manst, des kann doch ned da Sinn
Des kann doch ned der Sinn Lebens sein
Andererseits waß ma ja
Dass es zu nix führt
Und dass ma, wenn ma nochdenkt
Nur immer blöder und verwirrter wird
Die sogennante Realität
Ist übermächtig und sie holt die immer wieder ein —
Der Sinn des Lebens wird uns, glaub i
Der Sinn des Lebens wird uns immer verborgen sein
Oba ob’s an Sinn hot
Wenn i noch an Sinn frog
Des will i ned beurteil’n
Des steht ma ned zua
I g’spiar nur den Drang
Wenn i eam ned ausleb' werd' i krank
Und find' ka Ruah
Was zu oid wird, des muaß sterb’n
Was Neiches kummt auf die Wöd
Es braucht an Platz, es muaß atmen
Und es kost' a Geld
Darum, es lebe der Existenzkampf
Seit ewiger Zeit, so brutal und oh so gemein
Der Sinn des Lebens is es, glaub i
Der Sinn des Lebens is es, stärker zu sein
Stärker zu sein, stärker zu sein…

(переклад)

Постійно звертайтеся до нього
Ось і все
І тільки хочуть зрозуміти
Що видно і доступно
Так звана реальність
Поставлений на добре чи на гірше —
Ви не впевнені, це не має жодного сенсу
Це не може бути сенсом життя
З іншого боку, ma ja
Що це ні до чого не веде
І це якщо ви все ще думаєте
Просто стає дурнішим і більш заплутаним
Так звана реальність
Пересилає і завжди її наздоганяє —
Сенсом життя стаємо ми, вірю я
Сенс життя завжди буде прихований від нас
Чи має це сенс
Якщо я все ще думаю про жабу
Я не хочу це судити
Це потрібно
Я просто відчуваю потяг
Якщо я не доживу, то захворію
І знайдіть ка Руа
Те, що стає ідентифікатором, має померти
Що Neiches kummt на Wöd
Йому потрібен простір, йому потрібно дихати
І це коштує грошей
Тому нехай живе боротьба за існування
Цілий час такий жорстокий і такий підлий
Це сенс життя, я вірю
Мета життя – бути сильнішим
Бути сильнішим, бути сильнішим...