Переклад тексту пісні This Is The End Story - Woe

This Is The End Story (оригінал)

Die, die
The city is filling with poison, like the air is somehow alive.
Hope is lost,
fade away into emptiness.
Celebrate the steady decline
Crushing the facade of all dreams
I collapse from the weight of my nothingness.
I realize that everything fails.
It bores in me;
I’m bored of it, aboard a ship that’s sinking and burning.
My mouth fills with bile when I think of it, how the hatred consumes me alive.
How many lifetimes spent in agony tearing at words that won’t rip?
An image, permanent
Crushing the facade of all dreams
Succumb to pressure bearing down.
The end, exhausted, I have found that loss is
a fire that always burns.
And with these words, I am consumed
Everything is undone
Let my place go absent.
I gasp for air and choke on fumes.
Rot and shit and
fear and failure.
(One last look at it, one last breathe of it.) Fuck all this
pageantry, I’ll sing no more sweet words.
Severed bones scream of silence.
(Turn away. To the dust returned.)
Crushing the facade of all dreams
With every second getting closer, life’s out of hand, I’m out of reach.
Gaps in this conscience growing deeper still.
I see no reason to push on.
Hands in the shadows, pulling us down.
Tragedy’s vessel
Solitude speaks through me
This is the ending
This is goodbye
This ends my confidence
This ends my pride
This is departure
This is defeat
This is a reckoning
I am now complete

(переклад)

Помри, помри
Місто наповнюється отрутою, наче повітря якось живе.
Надія втрачена,
зникають у порожнечу.
Святкуйте стійке падіння
Знищує фасад всіх мрій
Я впадаю від ваги свого ніщо.
Я усвідомлюю, що все не вдається.
Це нудно в мені;
Мені це нудно на борту корабля, який тоне і горить.
Мій рот наповнюється жовчю, коли я думаю про це, як ненависть поглинає мене живим.
Скільки життів прожито в агонії, рвучи слова, які не розриваються?
Зображення, постійне
Знищує фасад всіх мрій
Піддатися тиску, що опускається.
Кінець, виснажений, я виявив, що втрата є
вогонь, який завжди горить.
І від цих слів я захоплений
Усе скасовано
Нехай моє місце зникне.
Я хапаю повітря і задихаюся випарами.
Гниль і лайно і
страх і невдачі.
(Останній погляд на це, останній вдих.) До біса все це
феєрія, я більше не співатиму солодких слів.
Відрізані кістки кричать тиші.
(Відвернись. До пилу повернувся.)
Знищує фасад всіх мрій
З кожною секундою, що наближається, життя виходить з-під рук, я — поза досяжністю.
Прогалини в цій совісті стають все глибшими.
Я не бачу причин намагатися.
Руки в тіні, тягнуть нас вниз.
Судно трагедії
Через мене говорить самотність
Це кінець
Це до побачення
На цьому моя впевненість закінчується
На цьому моя гордість закінчується
Це виїзд
Це поразка
Це розрахунок
Я закінчився