Переклад тексту пісні Wad Up - WizKid, D'Prince

Wad Up (оригінал)

back in the days when the girls dem see me
all of them no want tell me
wad up
even the guy them see me for street
them say i too dirty
so no wad up
but righ now when them see me pass
all of them want tell me
Wad up
they see pass in my new car
even the girls all of them say
Wad up
Back in the days ooo
they no know me so
nooo Wad up
I’m making my money now
now them them take form say
Wad up
Back in the days they no know me
for the side orise (orise)
won o surulere
pe orimi foka sibe (foka sibe)
Wad Up
see me pass i no send you
you no send me
i no send you
i dey do my thing
my way with wy clef on the beat so
Wad Up
Je n r’owo e soke (r'owo e soke)
Wad Up x2
Now when them see me pass
they throw me t’waie
they see me pass your hood fam
them throw me t’wale
Back in the days i used to wear one jeans
one shirt
and then they no dey tell me
Wad Up
they say i too dirty
i no get swagger
so they no tell me
Wad Up
But right now then send me
but me i no send you
if you no send me
i dey jones
you dey pay me
i dey my things my way they pay me
when i pass your hood all of them they see me
them call me Wizzy
Wad Up
them see me pass your hood they try to form familiarity
they say say Wad Up
I don do song wih people
i don pose well well so easy
see who dey jone now
oooooo x2
iyeeee
who sat and watched my infant head
when sleeping on my craddle bed
when tears and sickness made me cry
oya
if you know send me
oya kari make you go hug transformer
sheybi na dem talk say
all the song i sing
it get some comma
yes he com talk say
all the thing i talk na grammer
me i don learn many things
from the word of my grand mama
Thank God for the new me
now people wanna know me
back then when they saw me
them say them no know me
so if you no know me
Shut Up
if you want know me
Wad Up
Iyyyeee yeeeyeye
i be different io
I be omoba
i say dey give am to me
I be omoba
omoba
je n rowo loke…
Wad Up.
End

Wad Up (переклад)

у ті дні, коли дівчата бачили мене
всі вони не хочуть сказати мені
збити
навіть хлопець бачить мене на вулиці
вони кажуть, що я занадто брудний
тож не не кидатися
але саме зараз, коли вони бачать, що я пройшов
всі вони хочуть мені сказати
Пити
вони бачать пропуск у моїй новій машині
навіть дівчата всі кажуть
Пити
Назад у ті дні ооо
вони мене не знають
нееє, впай
Я зараз заробляю гроші
тепер їм вони приймають форму говорять
Пити
У ті часи, коли мене не знали
для бічного виходу (ориза)
won o surulere
pe orimi foka sibe (фока сибе)
Wad Up
дивіться, я передаю, я не надсилаю вам
не надсилай мені
я вам не надсилаю
я роблю свою справу
мій спосіб із wy clef у ритмі
Wad Up
Je n r’owo e soke (r’owo e soke)
Пити x2
Тепер, коли вони бачать, що я пройшов
вони кидають мені т’вай
вони бачать, як я пройшов твій капот
вони кидають мені t’wale
У ті часи я носив одні джинси
одна сорочка
а потім вони мені нічого не скажуть
Wad Up
кажуть, я занадто брудний
я не відчуваю чванства
тому вони мені нічого не кажуть
Wad Up
Але зараз відправ мені
але мене я не надсилаю тобі
якщо ні, надішліть мені
я дей Джонс
ти мені заплатиш
Я обробляю свої речі так, як вони мені платять
коли я повз твій капот, усі вони бачать мене
вони називають мене Віззі
Wad Up
вони бачать, як я пропускаю ваш капюшон, вони намагаються сформувати знайомство
кажуть, кажуть, що впай
Я не співаю пісні з людьми
я добре позую, так легко
подивіться, хто зараз є Джоном
ооооо х2
йеееее
який сидів і дивився на мою дитячу голову
коли сплю на ліжку-колисці
коли сльози й хвороба змушували мене плакати
ой
якщо ви знаєте, надішліть мені
oya kari змусить вас піти обійняти трансформер
sheybi na dem talk say
всю пісню, яку я співаю
це отримає кому
так, він ком говорити
все те, що я говорю на Grammer
мені я багато речей
зі слів моєї бабусі
Дякую Богу за нову мене
тепер люди хочуть мене знати
тоді, коли вони побачили мене
вони кажуть, що не знають мене
тож якщо ви мене не знаєте
Замовкни
якщо хочеш знати мене
Wad Up
yyyeee yeeeyeye
я буду іншим io
Я буду омобою
я кажу, що вони дають мені
Я буду омобою
омоба
je n rowo loke…
Wad Up.
Кінець