Переклад тексту пісні Mavins - Janta Manta, Tiwa Savage, Korede Bello

Mavins (оригінал)

Jantamata kilanja kabakaba ah
(eh Jantamata kabakaba)
See this young girl passing by
E dey burst my brain ah
(eh eh eh e dey burst my brain ah)
A stitch in time save nine
You know what’s up
(eh eh eh you know what’s up)
I go form a militant
I go bomb your heart ah
(eh eh eh I go bomb your heart)
I go form a carpenter
I go knack you nail ah
(eh eh eh I go knack you akpako)
Oh boy you say you go light my fire
(Eh eh eh you go light my fire)
But if i catch you na you go tire
(Eh eh eh na you go tire)
Where you coming
Where you going
E where you dey go ah
(Eh eh eh where you dey go)
Forever and ever I gat you baby
So stay (eh eh I gat your back)
I dey for club dey dance my own
And you come my way
(Eh eh eh and you come my way)
Baby girl you looking fine
From head to toe
(Eh eh eh from head to toe)
My automobile dey for outside
It’s just a Royce
(Eh eh eh It’s just a Royce)
Oh my God I just remember
Your name is Rose oh
(Eh eh eh and it rhymes with Royce)
You looking thirsty want some water
I have a hose
(Eh eh eh oya take my hose)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
I go give you sugar sugar hey
As a Dangote
Eh eh eh
Give you many many
As a Korede
Eh eh eh
Plenty fish for sea but omo see kote
Eh eh eh
Anywhere we enter omo see gobe
See you’re the only one i see
Stevie Wonder self dey sight you
(Eh eh eh Stevie Wonder sees)
See you’re the sugar in my tea
You’re the apple of my iPhone
(Eh eh eh apple of my eye)
See I go carry your matter for my head
Like my jerry curl oh
(eh le le like my jerry curl yeh)
If you make my head to swell
You go get alert oh
(eh le le you go get alert)
Omoba
Orekelewa milk and sugar
E too dey sweet oh
(Eh eh eh e too dey sweet oh)
You go chop Naira chop Dollar
You chop dough yay
(Eh eh eh you chop dough)
And I will show you I will give you
I no dey lie yay
(Eh eh eh walai I no dey lie)
Ka anyi taba-aku, ka anyi nwee anuri na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma).
Ka anyi taba-aku ka anyi di/bie n’udo na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma)
Fred Amata check Amanda
Come feel this matter
(Eh eh eh because na serious matter)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Oh baby na me bad pass for this hood oh
(Eh eh eh for this hood)
The likes for my Instagram dey read like a book oh
(Eh eh eh dey read like a book)
Girls dey call me longest omo it’s not a fluke oh
(Eh eh eh, I can show you it’s not a fluke)
You like Dorobucci yes na me sing the hook oh
(Eh eh eh na me sing the hook)
Abeg no dey fall my hand oya just the tip oh
(Eh eh eh and you e no pay)
Sometimes I like to feel like James
And I hardly chase oh
(Eh eh eh and I hardly chase)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
I’m a single lady
And I never plural oh
If you need a better loving
Then you come and cool her oh
You dey form bamboo
Too dey fala sisi
Bobo come on me
Make I show you something
Aha Yay do you hear
What I say have no fear
I will be your Sunita and you my Yaro
My baby my sweetie
My honey my darling
Make you follow me follow me
Follow me follow me follow me go saro
My baby my sweetie
My honey my darling
Make you follow me follow me
Follow me follow me follow me go saro
So yay yeah (I gat it)
Magic touch (I gat it)
Magic kiss (I gat it)
Follow me go saro
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba

(переклад)

Джантамата кіланджа кабакаба ах
(ех джантамата кабакаба)
Подивіться на цю молоду дівчину, яка проходить повз
Ей розірвав мій мозок ах
(е-е-е-е-е, мій мозок лопнув, ах)
Шов за час заощадить дев’ять
Ви знаєте, що відбувається
(е-е-е, ти знаєш, що сталося)
Я іду сформувати бойовика
Я йду бомбити твоє серце
(е-е-е, я йду бомбити твоє серце)
Я іду у теслярі
Я іду збити тебе цвяхами
(е-е-е-е-е, я йду, збиваю тебе акпако)
О, хлопче, ти кажеш, що йдеш, запалюй мій вогонь
(Е-е-е, ти йди запали мій вогонь)
Але якщо я вас зловлю, то ви втомлюйтеся
(Ех-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Куди ти йдеш
Куди ти йдеш
E куди ви збираєтеся а
(Е-е-е, куди ти збираєшся піти)
Назавжди і назавжди я вів тебе, дитинко
Тож залишайся
Я дею для клубу, де танцюю власний
І ти прийдеш до мене
(Е-е-е, і ти підійди мій шлях)
Дівчинка, ти добре виглядаєш
З голови до ніг
(Е-е-е, з голови до ніг)
Мій автомобільний прилад для виходу на вулицю
Це просто Ройс
(Е-е-е, це просто Ройс)
Боже мій, я просто пам’ятаю
Тебе звати Роуз о
(Е-е-е, і це римується з Ройсом)
Ви виглядаєте спраглим, хочете води
У мене є шланг
(Е-е-е-е, візьми мій шланг)
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба
Я іду дам тобі цукру, гей
Як данготе
Е-е-е
Дайте вам багато багато
Як Кореде
Е-е-е
Багато риби для моря, але омо дивіться коте
Е-е-е
Куди б ми не ввійшли, ми побачимо гобе
Бачу, я єдиний, кого бачу
Стіві Уандер сам побачить вас
(Е-е-е, Стіві Уандер бачить)
Бачиш, ти цукор у моєму чаї
Ти яблуко мого iPhone
(Е-е-е, яблуко мого ока)
Побачте, я іду несу вашу справу для мої голови
Як мій джеррі локон, о
(eh le le like my jerry curl yeh)
Якщо ви змусите мою голову опухнути
Ви йдете отримати сповіщення
(е, ну, ну, отримай сповіщення)
Омоба
Орекелева молоко і цукор
Я занадто солодкий, о
(Е-е-е-е-е, надто мило, о)
Ви йдете наріжте долар
Ти нарізаєш тісто
(Е-е-е, ти ріжеш тісто)
І я покажу тобі, я віддам тобі
Я не брешу
(Е-е-е-е-е, я не брешу)
Ka anyi taba-aku, ka anyi nwee anuri na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma).
Ka anyi taba-aku ka anyi di/bie n’udo na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma)
Фред Амата перевіряє Аманду
Приходь відчути цю справу
(Е-е-е, бо це серйозна справа)
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба
О, дитино, я поганий пас для цього капюшона
(Е-е-е для цього капюшона)
Лайки для мого Instagram читаються як книга
(Е-е-е, вони читаються, як книга)
Дівчата називають мене найдовше, омо, це не випадок
(Е-е-е, я можу показати вам, що це не випадковість)
Тобі подобається Dorobucci, так, мені співай гачок, о
(Е-е-е-е, я співаю на гачок)
Не впади мені на руку, а тільки кінчик о
(Е-е-е, а ти не платиш)
Іноді я люблю почути себе Джеймсом
І я навряд чи переслідую о
(Е-е-е, і я навряд чи ганяюсь)
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба
Я самотня жінка
І я ніколи у множині о
Якщо вам потрібна краща любов
Тоді ти прийдеш і охолодиш її
Ви сформуєте бамбук
Too dey fala sisi
Бобо, давай до мене
Змусьте мене показати вам щось
Ага, чуєш
Те, що я кажу, не бійся
Я буду твоєю Сунітою, а ти моїм Яро
Моя дитина моя солодка
Мій любий мій любий
Змусити вас слідувати за мною слідувати за мною
Іди за мною іди за мною іди за мною го саро
Моя дитина моя солодка
Мій любий мій любий
Змусити вас слідувати за мною слідувати за мною
Іди за мною іди за мною іди за мною го саро
Так так, так (я зрозумів)
Чарівний дотик (я зрозумів)
Чарівний поцілунок (я зрозумів)
Слідуйте за мною го саро
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба
Джантамата кіланджа кабакаба ах
Ех джантамата кабакаба