Переклад тексту пісні Rise Above - Wiz Khalifa, Amber Rose, Pharrell Williams

Rise Above (оригінал)

Uh, you would have thought that from seeing me going hard
That that’d motivate these motherfuckers to get on they job
But instead they hating on what I’ve been doing
Having conversations in my face about what I should do for 'em
What I’mma do keep rolling and dropping weed on 'em
Pack my bags look like I’m staying for weeks but be gone in the morning
If the flight is private, we probably should board it
You see it you like it, I can probably afford it
If niggas really felt some type of way about the shit I’m doing
You picked a crazy time to start letting me know
Cause jealousy and envy that’s a trait for mostly bitches
Not a man so you ain’t one if you letting it show
Now the money like the weed how we letting it grow
And I ain’t holding on to shit I’m letting it go
Started small but now we all in them bigger game
All in a bigger plane, ballin' and getting paid
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, my phone is dead, but I got a contact
My sharpie paint pen on my Timbo combats
You talk shit, I won’t respond back
But they gon' get, and you don’t want that
That nigga will forget the deal
Remember what?
Get for real
My whip appeal, my crib is real
My wrist as well you know… the Richard Mille
Hip-hop grunge nigga, I make her come quicker
Then rock toe socks, yellow sponge nigga
I Tebow, for hoes that eat hoes
Emojis fo' me and my people
The hoes love me, I’m on they TiVo
I work they thighs, and they kegels
Skateboard, I love Chanel
Retweet me bitch, I’m @Pharrell
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Yeah, I hustle no muscle, I’ll never be muzzled
I’m a piece to a puzzle, I’m Robert Townsend
And my words gon' Hollywood Shuffle
My nigga I move moo, my motivation is moves foo'
I get up and does do, I evenly do ten things at once
Multitaskin' super fast and king of tattin' super pimpin'
House of rollin' run a business while I’m tourin' on you bitches
Doing features while watching a double feature nigga
I see you suffering from haterism, get that check
I take nothin' and make somethin'
There’s no breaks when the hustle’s runnin'
Ain’t dealin' with fakes, ain’t fuckin' with snakes
They all in my face now they got what it takes
My nigga I’m straight
So don’t reach out cause I peaced out
When I reached out, there’s no response
Like knockin' on an empty house
Yeah, so I keep on while you peep on
What I be on and you’re behind — that’s what karma’s about
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'
Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain’t really doin' what they sayin'

(переклад)

Ви могли б подумати, що, побачивши, що я важко
Це спонукало б цих ублюдків взятися за роботу
Але натомість вони ненавидять те, що я роблю
Розмови в обличчя про те, що я повинен зробити для них
Те, що я роблю, продовжую кидати на них траву
Пакуйте валізи, схоже, що я залишаюся на тижні, але вранці мене не буде
Якщо рейс приватний, нам ймовірно, варто сісти на нього
Бачиш, тобі подобається, я, мабуть, можу собі це дозволити
Якби ніґери справді відчували якесь якщо з приводу того, що я роблю
Ви вибрали чудовий час, щоб почати повідомляти мені про це
Викликати ревнощі та заздрість – це в основному сук
Не чоловік, тому ти не такий, якщо позволиш це показати
Тепер гроші, як бур’ян, як ми дозволяємо їм рости
І я не тримаюся за лайно, я відпускаю це
Почали з малого, але тепер ми всі в їх більшій грі
Усе в більшому літаку, літаючи й отримайте гроші
Спочатку була любов
Потім прийшов папір
Потім прийшли хейтери
Але ми все ще піднімаємося вище
Спочатку була любов
Потім прийшов папір
Потім прийшли хейтери
Але ми все ще піднімаємося вище
Так, мій телефон не працює, але я отримав контакт
Моя ручка Sharpie на моїх боях Тімбо
Ви говорите лайно, я не відповідатиму
Але вони не отримають, а ви цього не хочете
Цей ніггер забуде угоду
Згадайте що?
Отримайте по-справжньому
Моє батог, моє ліжечко справжнє
Моє зап’ястя також ви знаєте… Річард Мілль
Хіп-хоп гранж-ніггер, я змушу її прийти швидше
Потім шкарпетки, жовта губка ніггер
I Tebow, для мотик, які їдять мотики
Смайли для мене і моїх людей
Мене люблять шлюхи, я на їхньому TiVo
Я працюю їм стегна, а вони кегелі
Скейтборд, я люблю Chanel
Ретвіти мені, сука, я @Pharrell
Спочатку була любов
Потім прийшов папір
Потім прийшли хейтери
Але ми все ще піднімаємося вище
Спочатку була любов
Потім прийшов папір
Потім прийшли хейтери
Але ми все ще піднімаємося вище
Так, я не товчу м’язів, мені ніколи не зав’яжуть намордник
Я частинка головоломки, я Роберт Таунсенд
І мої слова будуть Голлівудським перемішанням
Мій ніггер, я рухаюся, мучу, моя мотивація — рухається
Я встаю і роблю, я рівномірно роблю десять справ одноразово
Багатозадачний супершвидкий і король супер сутенерів
House of Rollin' керує бізнесом, поки я гастролю з вами, суки
Робити функції, дивлячись негр із подвійною функцією
Я бачу, що ви страждаєте від ненависті, отримайте цей чек
Я нічого не беру і щось роблю
Немає перерв, коли триває суєта
Не маю справу з підробками, не трахаюсь зі зміями
Вони всі перед моїм обличчям, тепер вони отримали те, що потрібно
Мій ніггер, я прямий
Тому не звертайтеся, бо я заспокоївся
Коли я звернувся, відповіді не було
Як постукати в порожній дім
Так, тому я тримую поки ви підглядаєте
Те, у чому я, а ви позаду — ось у чому полягає карма
Спочатку була любов
Потім прийшов папір
Потім прийшли хейтери
Але ми все ще піднімаємося вище
Спочатку була любов
Потім прийшов папір
Потім прийшли хейтери
Але ми все ще піднімаємося вище
Чоловіче, що в біса не так із цими ніґґерами
Вони збираються, не кажучи вже про пісню з цими нігерами
Стверджують, що вони м'яться, для мене вони грають
Ці нігери насправді не роблять того, що кажуть
Чоловіче, що в біса не так із цими ніґґерами
Вони збираються, не кажучи вже про пісню з цими нігерами
Стверджують, що вони м'яться, для мене вони грають
Ці нігери насправді не роблять того, що кажуть