Переклад тексту пісні In the Darkness - Within Silence

In the Darkness (оригінал)

When the shadows of the past are alive
And burned out stars are falling
I can´t breathe, I´m gonna die
In the midst of my fallen tears
I need a change, but there´s no black or white
Who can hear me calling?
I can´t breathe, I´m gonna die
I dread another dawn
Deep pain in my tortured heart
Nothing inside
Nothing is in my soul
I have never felt such emptiness
My future is so unclear
Why am I here?
What´s my mission?
What´s reality?
It is so hard to bear my loneliness
I am all alone with the memories
Oh God are You here with me?
Do You really hear my thoughts?
I am scared, are You watching me?
Awaken my heart and fi ll it with
Your love
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
Please tell me
Is this my end?
Alone in the darkness
I´ll die for hope
Master, I am broken
Will You show me the right way to go?
Fly away
Sorrow, Anguish, Sadness
Please hold my hand
Do You really know what I feel?
I am lost along the path of life
Only You can pierce the dark
Can You really help me to survive?
I can, I swear I´ll stay with you till
The end
Give me your life
Let it be
Another twilight´s gone
I await the resurrection
In the darkness I remain
Carry me through my desperation
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
In You I fi nd redemption
I feel so alone
Inside out
I call to the moon
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
Will I live or die?
Oh God how I miss You
Tell me what should I do
I am frozen in time
Oh God I still need You
I know You are the truth
Fill my broken heart
You’re the only one
Life is agony
Escape is a fantasy
Come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I have lived until now
Walking in the streets
Fighting for my dreams
Your face is so bright
The land is beautiful
You´ve promised to everyone
Who will follow Your light
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
And tell me
Is this my end?
At night
Enemies are there
Who will bring them down?
Still Alive
Here I stand
I´ll give my life
Into Your hands
Life is agony
Escape is a fantasy
Please come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I´ve lived until now

(переклад)

Коли тіні минулого живі
І падають згорілі зірки
Я не можу дихати, я помру
Серед моїх сліз
Мені потрібна зміна, але немає чорного чи білого
Хто може почути мої дзвони?
Я не можу дихати, я помру
Я боюся ще одного світанку
Глибокий біль у моєму змученому серці
Всередині нічого
У моїй душі нічого немає
Я ніколи не відчував такої порожнечі
Моє майбутнє так неясно
Чому я тут?
Яка моя місія?
Яка реальність?
Мені так важко терпіти мою самотність
Я сама зі спогадами
Боже, ти тут зі мною?
Ви справді чуєте мої думки?
Я боюся, ти дивишся на мене?
Розбуди моє серце і наповни його
Твоє кохання
Тисячу разів
Я бачив, як мій світ кровоточить
Для всіх навколо
Я хочу вірити
Перегорнути сторінку
Будь-ласка скажи мені
Це мій кінець?
Сам у темряві
Я помру за надію
Господарю, я розбитий
Ви покажете мені правильну дорогу ?
Відлітати
Печаль, туга, смуток
Тримай мене за руку
Ти справді знаєш, що я відчуваю?
Я загубився на життєвому шляху
Тільки Ти можеш пробити темряву
Чи можете ви дійсно допомогти мені вижити?
Я можу, клянусь, що залишуся з тобою доки
Кінець
Подаруй мені своє життя
Нехай так буде
Минули чергові сутінки
Я чекаю воскресіння
У темряві я залишаюся
Проведи мене через мій відчай
Ти для мене причина жити
Покажіть мені справжнє задоволення
Те, що залишилося в мені
У Ті я знаходжу викуп
Я почуваюся таким самотнім
Навиворіт
Я закликаю місяць
Ти для мене причина жити
Покажіть мені справжнє задоволення
Те, що залишилося в мені
Я живу чи помру?
Боже, як я сумую за Тобою
Скажіть мені, що мені робити
Я завмер у часі
Боже, я все ще потрібен Ти
Я знаю, що Ти – правда
Наповни моє розбите серце
Ви єдиний
Життя — це агонія
Втеча — це фантазія
Приходь і врятуй мене зараз
Це не може бути як раніше
Життя має бути більше, ніж те
Я жив дотепер
Гуляння вулицями
Боротися за мої мрії
Ваше обличчя так яскраве
Земля прекрасна
Ви пообіцяли всім
Хто піде за Твоїм світлом
Тисячу разів
Я бачив, як мій світ кровоточить
Для всіх навколо
Я хочу вірити
Перегорнути сторінку
І скажи мені
Це мій кінець?
Вночі
Там вороги
Хто їх знищить?
Досі живий
Ось я стою
Я віддам своє життя
У Твої руки
Життя — це агонія
Втеча — це фантазія
Будь ласка, прийдіть і врятуйте мене зараз
Це не може бути як раніше
Життя має бути більше, ніж те
Я жив дотепер