Переклад тексту пісні Fata Morgana - Winne, Emms

Fata Morgana (оригінал)

Yo, dacht we, dacht we doen het
Dacht we doen het gewoon
We verliezen niks
Onderweg we pompte 'Winne Zonder Strijd'
Ik weet nog dat we hingen op het plein
Yee, aha, wow, yee
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah
Ik kwam toen in dit ding zonder kennis van zaken
Opgeladen, pen en m’n tong als een wapen
Zag de titel, wist niet hoe, moest hem gaan halen
Hield m’n woord, kwam terug, wist niet van falen
Hooggeprijsd het succes, gratis reclame
Geld en ook awards, het was niet van waarde
De spiegel zei me «Is dit nu je leven Winne?
Jij bent geen etalagedummy, die zijn leeg van binnen»
Je weet niet wat er achter zit, als je leeft in kringen
Waar zij niet varen net als jij, verstekelingen
Leunde op de kapitein, geen verzekeringen
Gaf hem mijn hele advance, toen begreep ik dingen
Het is niet dat ze niet trouw willen zijn
Maar geen vriendschap mogelijk als ze jou willen zijn
De woestijn, felle zon, dacht ik zag water
Toen kwam ik daar aan en;
fata morgana
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah
We droomden van de rollen nu een keertje omgedraaid
Net als '75;
onafhankelijkheid
Financieel, maar jullie bouwden die luchtkastelen
Gebakken lucht, hypothetische hypotheken
Gaf jou m’n laatste brood, ik had niet gegeten
ODZ misschien vertraagd, maar ben niet geweken
M’n soul die bleef erin, de zolen niet versleten
We bleven lopen op die blaren, op hoop van zegen
En niemand wist de weg, er was richting nodig
Ga je haten op de flow, is er splitsing nodig
Als je never reflecteert, is er inzicht nodig
Ervaring die komt eerst, je kan dat niet kopen
Hij kon dat niet rijmen, ga die shit niet stroken
Op zoek naar wallen, kom de waarheid nu eens onder ogen
In de felle zon, nog steeds aan het varen
Ik zag land, ik zag aarde;
fata morgana
Voor jouw gevoel doe je te weinig
Of zij verwachten veel
En je weet niet waar dit eindigt
Er heeft hier heel veel afgespeeld
Misschien ben je onzeker al een tijd lang
Want je lee-ee-eeft met bewijsdrang
Het hoeft niet, hoeft niet, nee
Het hoeft niet, hoeft niet, nee
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah

(переклад)

Ей, ми думали, думали, що ми це зробимо
Думав, ми просто зробимо це
Ми нічого не втрачаємо
По дорозі ми прокачали "Winne Without Struggle"
Пам'ятаю, коли ми тусувалися на площі
Так, ага, вау, так
Сподіваюся, я досягну вашої душі
Хоче, щоб ти подивилася в дзеркало
Хто перед вами?
Та людина, якою ти пишаєшся
Наважтеся бути тим, ким ви є
Вірте в себе, і вони повірять разом з вами
Люби себе, себе, себе, себе, себе, так, ах
Тоді я потрапив у цю справу, не маючи жодного знання
Заряджений, перо і мій язик, як зброя
Побачив назву, не знав як, довелося йти за нею
Дотримав слова, повернувся, не знав про невдачу
Високо оцінили успіх, безкоштовна реклама
Гроші, а також нагороди, це не мало цінності
Дзеркало сказало мені: «Це твоє життя зараз, Вінне?
Ти не муляж вітрини, вони порожні всередині»
Ви не знаєте, що за цим стоїть, коли живете колами
Куди не пливуть, як ви, безбілетні пасажири
Сперся на капітана, страховки немає
Віддав йому весь свій аванс, тоді я все зрозумів
Справа не в тому, що вони не хочуть бути вірними
Але дружба неможлива, якщо вони хочуть бути вами
Пустеля, яскраве сонце, Я думав, бачив воду
Тоді я прибув туди і;
міраж
Сподіваюся, я досягну вашої душі
Хоче, щоб ти подивилася в дзеркало
Хто перед вами?
Та людина, якою ти пишаєшся
Наважтеся бути тим, ким ви є
Вірте в себе, і вони повірять разом з вами
Люби себе, себе, себе, себе, себе, так, ах
Ми мріяли про ролі тепер поміняні
Як '75;
незалежність
Фінансово, але ви збудували ці повітряні замки
Гаряче повітря, гіпотетична іпотека
Віддав тобі свій останній буханець хліба, я не їв
ODZ, можливо, сповільнився, але не зрушив з місця
Душа в ньому залишилася, підошви не зносилися
Ми продовжували ходити по тих пухирях, сподіваючись на благословення
І ніхто не знав шляху, потрібен був напрямок
Чи будеш ненавидіти на потоці, чи треба розділятися?
Якщо ви ніколи не розмірковуєте, потрібне розуміння
Досвід на першому місці, його не купиш
Він не міг це заримувати, не римуй це лайно
Шукаєте мішки під очима, дивіться правді в очі
На яскравому сонці все ще пливе
Я бачив землю, я бачив землю;
міраж
Ви відчуваєте, що робите надто мало
Або вони багато чого очікують
І ви не знаєте, де це закінчується
Багато чого тут сталося
Можливо, ви довгий час були невпевнені в собі
Тому що ви лі-і-ї-їжте з бажанням довести
Не треба, не треба, ні
Не треба, не треба, ні
Сподіваюся, я досягну вашої душі
Хоче, щоб ти подивилася в дзеркало
Хто перед вами?
Та людина, якою ти пишаєшся
Наважтеся бути тим, ким ви є
Вірте в себе, і вони повірять разом з вами
Люби себе, себе, себе, себе, себе, так, ах