Переклад тексту пісні Tell Your Friends - Wingtip

Tell Your Friends (оригінал)

Trying, trying to speak but I’m silent
Wish I was better at finding
The words that I am
Secrets, secrets we wish we could keep them
But that wouldn’t stop you from leaving
Just like you planned
Lately I’ve been so sick of the same
Waking up tired and staying up late
Don’t know why we’re even trying to change
It’s too late
Go tell your friends
That you hate my guts
Go lie to them
Like you did with us
Skip to the part
Where we don’t talk
We both pretend
That were better off
Go tell your friends
Whatever you wanna say
Whoever you wanna blame
Go tell your friends
Feelings, feelings they pass like the seasons
Like lights that flash on the ceiling
In the dark
We’re stuck
Then we go
While we circle around
And we talk and we talk
With nothing to show
And it’s falling apart
Yeah, it’s falling apart
Lately I’ve been so sick of the same
Waking up tired and staying up late
Don’t know why we’re even trying to change
It’s too late
Go tell your friends
That you hate my guts
Go lie to them
Like you did with us
Skip to the part
Where we don’t talk
We both pretend
That were better off
Go tell your friends
Whatever you wanna say
Whoever you wanna blame
Go tell your friends

(переклад)

Намагаюся, намагаюся говорити, але я мовчу
Хотів би я краще знаходити
Слова, якими я є
Секрети, секрети, які ми б хотіли зберегти
Але це не завадить вам піти
Так само, як ви планували
Останнім часом мені так набридло те саме
Прокидатися втомленим і не спати пізно
Не знаю, чому ми взагалі намагаємося змінитися
Це дуже пізно
Підіть розкажіть друзям
Що ти ненавидиш мене до душі
Іди збреши їм
Як ви зробили з нами
Перейти до частини
Де ми не розмовляємо
Ми обоє прикидаємося
Так було краще
Підіть розкажіть друзям
Все, що ви хочете сказати
Кого б ви не хотіли звинуватити
Підіть розкажіть друзям
Почуття, почуття вони минають, як пори року
Як вогні, що спалахують на стелі
В темноті
Ми застрягли
Тоді ми їдемо
Поки ми кружляємо
І ми говоримо, і ми говоримо
Нічого показати
І воно розвалюється
Так, він розвалюється
Останнім часом мені так набридло те саме
Прокидатися втомленим і не спати пізно
Не знаю, чому ми взагалі намагаємося змінитися
Це дуже пізно
Підіть розкажіть друзям
Що ти ненавидиш мене до душі
Іди збреши їм
Як ви зробили з нами
Перейти до частини
Де ми не розмовляємо
Ми обоє прикидаємося
Так було краще
Підіть розкажіть друзям
Все, що ви хочете сказати
Кого б ви не хотіли звинуватити
Підіть розкажіть друзям