Переклад тексту пісні Bored - Wingtip

Bored (оригінал)

I don’t hate you I’m just bored
Don’t know the hell we’re fighting for
I just don’t like you anymore
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just
Tired of the same
Yes, I’m feeling weighed down
I’ll take all the blame if you say it right now
Crawling out my skin over something you did
Don’t remember what it is, somehow
We, got so much to say
We can’t speak
What’s the rush to make it complete
I suggest you just let it be
I don’t hate you I’m just bored (I'm bored)
Don’t know th hell we’re fighting for (whoo)
I just don’t lik you anymore (anymore)
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just
Used to get along now we go the wrong speed
Used to be alone now you beat up on me
Sick of my head in circles again
I’m thinking instead I’ll leave
We, got so much to say
We can’t speak
What’s the rush to make it complete
I suggest you just let it be
I don’t hate you I’m just bored
Don’t know the hell we’re fighting for
I just don’t like you anymore
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just bored

Bored (переклад)

Я не ненавиджу тебе, мені просто нудно
Не знаю, за яке пекло ми боремося
Ти мені просто більше не подобаєшся
Можливо, ти колись завдав мені болю
Але я не ненавиджу тебе, я просто
Набридло одне й те саме
Так, я відчуваю себе обтяженим
Я візьму на себе всю провину, якщо ви скажете це прямо зараз
Я лізу в мою шкіру через те, що ти зробив
Чомусь не пам’ятаю, що це таке
Ми маємо так багато сказати
Ми не можемо говорити
Яка поспішність, щоб зробити це повним
Я пропоную вам просто залишити це на місці
Я не ненавиджу тебе, мені просто нудно (мені нудно)
Не знаю, за яке пекло ми боремося (вау)
ти мені просто більше (більше) не подобаєшся
Можливо, ти колись завдав мені болю
Але я не ненавиджу тебе, я просто
Раніше ладнали, тепер ми їдемо з неправильною швидкістю
Раніше був самотній, а тепер ти побив мене
Знову набридла моя голова
Натомість я думаю піду
Ми маємо так багато сказати
Ми не можемо говорити
Яка поспішність, щоб зробити це повним
Я пропоную вам просто залишити це на місці
Я не ненавиджу тебе, мені просто нудно
Не знаю, за яке пекло ми боремося
Ти мені просто більше не подобаєшся
Можливо, ти колись завдав мені болю
Але я вас не ненавиджу, мені просто нудно