Переклад тексту пісні Fake It - Wingtip

Fake It (оригінал)

Your friends are in town
They want me to go out
So I’ll go but just so you can see them
Cold cups of coffee where you sit across me
And I wonder if you know how I’m feeling
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though I fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I’m holding onto an old me and old you
And hoping we’ll become what it used to be
You want me to want you and trust me, I want to
So meet me in the middle where I’m still tryna figure it out
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though we’ll fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it

(переклад)

Ваші друзі в місті
Вони хочуть, щоб я вийшов
Тому я піду, але щоб ви могли їх побачити
Холодні чашки кави, де ти сидиш навпроти мене
І мені цікаво, чи знаєте ви, що я відчуваю
Я сховаю це, якщо це допоможе
Зберігаючи вас від когось іншого
Тому що важко врятуватися, якщо ти один
Я можу тримати тебе в темряві
Незважаючи на те, що я розпадаюся
Не обов’язково відчувати себе так важко, щоб почуватися так низько
Тому я посміхаюся крізь зуби
Говоріть те, що я не маю на увазі
Якщо це те, що вам потрібно, якщо це допомагає вам спати
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би лежати без сну поруч із тобою й думати
Просто не вистачає любові для нас обох, але
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я тримаюся за старе я і старий ти
І сподіватися, що ми станемо тим, чим були колись
Ти хочеш, щоб я хотів тебе, і довіряй мені, я хочу
Тож зустріньмося посередині, де я все ще намагаюся це зрозуміти
Я сховаю це, якщо це допоможе
Зберігаючи вас від когось іншого
Тому що важко врятуватися, якщо ти один
Я можу тримати тебе в темряві
Навіть якщо ми розпадемося
Не обов’язково відчувати себе так важко, щоб почуватися так низько
Тому я посміхаюся крізь зуби
Говоріть те, що я не маю на увазі
Якщо це те, що вам потрібно, якщо це допомагає вам спати
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би лежати без сну поруч із тобою й думати
Просто не вистачає любові для нас обох, але
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Тому я посміхаюся крізь зуби
Говоріть те, що я не маю на увазі
Якщо це те, що вам потрібно, якщо це допомагає вам спати
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би лежати без сну поруч із тобою й думати
Просто не вистачає любові для нас обох, але
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би підробити це, я міг би підробити це
Я міг би підробити це, я міг би підробити це