Переклад тексту пісні Leave Yourself Alone - Wingtip

Leave Yourself Alone (оригінал)

I can’t think straight
There’s a pain in my neck and a pulse in my head
And I can’t shake
And I feel let down
Cause I thought it’d get a little easier then it is now
And I’d be lying if I told you I don’t contemplate
How scared I really am of never seeing your face
And every excuse that I’ve ever made comes back
You know I’d hold your hand if I didn’t think
That it would push ideas over the brink
So I’ll just sit here and sink till I collapse
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
It’s been six months
Somehow I thought we would change but I just forgot the pain
That I once loved
And I’m not bored
Where you thought we would go with everything that we know
And what we fought for
And I’d be lying if I told you that I knew for sure
That I wouldn’t come running back to your door
The moment that I saw a face that looked like yours some day
But there’s nothing much left in the back of my throat
I wish tears would come but I won’t let em flow
I think grief is just love with nowhere to go but pain
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
Leave yourself alone
Leave yourself alone

(переклад)

Я не можу правильно мислити
У мене біль у шиї та пульс у голові
І я не можу похитнутися
І я почуваюся розчарованим
Тому що я думав, що стане легше, ніж зараз
І я б збрехав, якби сказав тобі, що не думаю
Як я справді боюся ніколи не побачити твого обличчя
І кожне виправдання, яке я коли-небудь робив, повертається
Знаєш, я б тримав твою руку, якби не думав
Щоб це підштовхнуло ідеї через межу
Тож я просто сидітиму тут і тонути, поки не впаду
Я не засмучений
Але я не в порядку
Усе закінчилося з того моменту, як ви підняли трубку
Залиште себе в спокої
Це моя вина
Я знаю чого ти хочеш
Що ви запитуєте деякі відповіді, які вам уже відомі
Залиште себе в спокої
Минуло півроку
Чомусь я думав, що ми змінимося, але я просто забув про біль
Що я колись любив
І мені не нудно
Куди ви думали, що ми підемо з усім, що ми знаємо
І те, за що ми боролися
І я б збрехав, якби сказав, що знав напевно
Щоб я не повертався до твоїх дверей
Момент, коли я побачив обличчя, схоже на твоє одного дня
Але в моєму горлі нічого особливого не залишилося
Я бажаю, щоб сльози з’явилися, але я не дозволю їм текти
Я думаю, що горе це просто любов, від якої нікуди не подітися, крім болю
Я не засмучений
Але я не в порядку
Усе закінчилося з того моменту, як ви підняли трубку
Залиште себе в спокої
Це моя вина
Я знаю чого ти хочеш
Що ви запитуєте деякі відповіді, які вам уже відомі
Залиште себе в спокої
Залиште себе в спокої
Залиште себе в спокої