Переклад тексту пісні Help - Wingtip

Help (оригінал)

I’ve been running
Running from my mind
Sitting online
Only passing time
Not a good sign
But I’m too proud to talk about it
I just sing and dance around it
Honestly this fall has felt like hell
I need help
Need someone to take me somewhere
Need new clothes and money to spend on Fridays on the Eastside
Get me through when I’m sick of myself
Need someone to say I’m OK
Need warm air and people who I know but they’ve never met me
This time I won’t hide when I need
Help
Swear it’s Sunday
Seven days a week
Getting older
Time don’t look so good on me
So it seems
But I’m too proud to talk about it
I just sing and dance around it
Honestly this fall has felt like hell
I need help
Need someone to take me somewhere
Need new clothes and money to spend on Fridays on the Eastside
Get me through when I’m sick of myself
Need someone to say I’m OK
Need warm air and people who I know but they’ve never met me
This time I won’t hide when I need
Help
Everybody looks just like you on the day I fell
I need help
I’m just chasing what we had and everything I felt
I need help
I need help
Need someone to take me somewhere
Need new clothes and money to spend on Fridays on the Eastside
Get me through when I’m sick of myself
Need someone to say I’m OK
Need warm air and people who I know but they’ve never met me
This time I won’t hide when I need
Help

Help (переклад)

Я бігав
Втечу з мого розуму
Сидячи онлайн
Тільки минає час
Не добрий знак
Але я надто пишаюся, щоб говорити про це
Я просто співаю і танцюю навколо нього
Чесно кажучи, ця осінь була схожа на пекло
Мені потрібна допомога
Потрібен хтось, щоб відвезти мене кудись
Потрібен новий одяг і гроші, щоб витратити їх по п’ятницях на Істсайд
Допоможи мені, коли мені набридло
Потрібен хтось, щоб сказати, що я добре
Потрібне тепле повітря та люди, яких я знаю, але вони ніколи не зустрічали мене
Цього разу я не буду ховатися, коли мені потрібно
Довідка
Присягайся, що сьогодні неділя
Сім днів на тиждень
Старіння
Час виглядає не так добре для мене
Так це здається
Але я надто пишаюся, щоб говорити про це
Я просто співаю і танцюю навколо нього
Чесно кажучи, ця осінь була схожа на пекло
Мені потрібна допомога
Потрібен хтось, щоб відвезти мене кудись
Потрібен новий одяг і гроші, щоб витратити їх по п’ятницях на Істсайд
Допоможи мені, коли мені набридло
Потрібен хтось, щоб сказати, що я добре
Потрібне тепле повітря та люди, яких я знаю, але вони ніколи не зустрічали мене
Цього разу я не буду ховатися, коли мені потрібно
Довідка
Усі виглядають так само, як ти в день, коли я впав
Мені потрібна допомога
Я просто женуся за тим, що у нас було, і за всім, що я відчув
Мені потрібна допомога
Мені потрібна допомога
Потрібен хтось, щоб відвезти мене кудись
Потрібен новий одяг і гроші, щоб витратити їх по п’ятницях на Істсайд
Допоможи мені, коли мені набридло
Потрібен хтось, щоб сказати, що я добре
Потрібне тепле повітря та люди, яких я знаю, але вони ніколи не зустрічали мене
Цього разу я не буду ховатися, коли мені потрібно
Довідка