Переклад тексту пісні Mama Told Me Not to Come - Wilson Pickett Jr.

Mama Told Me Not to Come (оригінал)

Want some whiskey in your water?
Sugar in your tea?
What’s all these crazy questions they’re askin' me?
This is the craziest party that could ever be Don’t turn on the lights 'cause I don’t wanna see
Mama told me not to come
Mama told me not to come
«That ain’t the way to have fun, no»
Open up the window, let some air into this room
I think I’m almost chokin' from the smell of stale perfume
And that cigarette you’re smokin' 'bout scare me half to death
Open up the window, sucker, let me catch my breath
Mama told me not to come
Mama told me not to come
«That ain’t the way to have fun, son»
«That ain’t the way to have fun, son»
The radio is blastin', someone’s knockin' at the door
I’m lookin' at my girlfriend — she’s passed out on the floor
I seen so many things I ain’t never seen before
Don’t know what it is — I don’t wanna see no more
Mama told me not to come

(переклад)

Хочете віскі у воді?
Цукор у вашому чаї?
Які всі ці божевільні запитання вони мені задають?
Це найбожевільніша вечірка, яка могла бути Не вмикайте світла, бо я не хочу бачити
Мама сказала мені не приходити
Мама сказала мені не приходити
«Це не спосіб розважитися, ні»
Відкрийте вікно, впустіть трохи повітря в цю кімнату
Мені здається, що я майже задихнувся від запаху застарілих парфумів
І ця сигарета, яку ти куриш, налякає мене наполовину
Відкрийте вікно, лох, дай мені перевести подих
Мама сказала мені не приходити
Мама сказала мені не приходити
«Це не спосіб розважитися, синку»
«Це не спосіб розважитися, синку»
Радіо вибухає, хтось стукає у двері
Я дивлюся на мою подругу — вона знепритомніла на підлозі
Я бачив стільки речей, яких ніколи не бачив
Не знаю, що це — я не хочу більше бачити
Мама сказала мені не приходити