Переклад тексту пісні Soft Rain - Willie Nelson, Ray Price

Soft Rain (оригінал)

Soft rain was falling when you told me goodbye
Thunder and lightning filled my heart inside
The love born in heaven had suddenly died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
If love can be perfect ours must have been
But perfection is always destroyed by men
The rain whispered softly a true love just died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
The rain started falling when you told me goodbye
And lightning came crashing from out of the sky
The sky that was bright blue turned slowly to grey
And the angels cried with me as you walked away
If love can be perfect ours must have been…

(переклад)

М’який дощ падав, коли ти сказав мені до побачення
Грім і блискавка наповнили моє серце всередині
Любов, народжена на небі, раптово померла
І м’який дощ був сльозами, бо ангели всі плакали
Якщо любов може бути досконалою, то наша, напевно, була
Але досконалість завжди руйнується чоловіками
Дощ тихо шепотів, що справжнє кохання щойно померло
І м’який дощ був сльозами, бо ангели всі плакали
Дощ почав падати, коли ти сказав мені до побачення
І блискавка вдарила з неба
Яскраво-блакитне небо повільно перетворилося на сіре
І ангели плакали разом зі мною, коли ти відходила
Якщо любов може бути досконалою, наша, напевно, була…