Переклад тексту пісні You Don't Care What Happens To Me - Willie Nelson, Ray Price, Jimmy Day

You Don't Care What Happens To Me (оригінал)

Darlin', I love you so and it’s kind of hard to know
That you don’t care what happens to me When the shadows creep through how I worry over you
Well, you don’t care what happens to me.
I wanted a true love that never would die
But somehow it just couldn’t be Now the tears dim my eyes everytime I realize
That you don’t care what happens to me.
--- Instrumental ---
Darlin', let’s not pretend 'cause our love affair must end
You don’t care what happens to me Now I know in my heart that I only played a part
Cause you don’t care what happens to me.
I’ll try and forget you and start life anew
I know that you’re glad to be free
Give me one goodbye kiss 'cause you can’t go on like this
Oh, you don’t care what happens to me…

(переклад)

Люба, я так кохаю тебе і це трохи важко знати
Тебе байдуже, що станеться зі мною, коли тіні проповзають через те, як я переживаю за тебе
Ну, тобі байдуже, що зі мною станеться.
Я бажав справжнього кохання, яке ніколи не помре
Але чомусь цього просто не могло бути. Тепер сльози затемнюють мої очі щоразу, коли я розумію
Тебе байдуже, що станеться зі мною.
--- Інструментальний ---
Люба, давайте не прикидайся, бо наша любов має закінчитися
Тобі байдуже, що станеться зі мною, тепер я знаю, що в серці, що я зіграв лише роль
Бо тобі байдуже, що зі мною станеться.
Я постараюся забути тебе і почати життя заново
Я знаю, що ти радий бути вільним
Поцілуй мене на прощання, бо ти не можеш так продовжувати
О, тобі байдуже, що станеться зі мною…