Переклад тексту пісні You Don't Care What Happens To Me - Willie Nelson, Ray Price, Jimmy Day

You Don't Care What Happens To Me (оригінал)

Darlin', I love you so and it’s kind of hard to know
That you don’t care what happens to me When the shadows creep through how I worry over you
Well, you don’t care what happens to me.
I wanted a true love that never would die
But somehow it just couldn’t be Now the tears dim my eyes everytime I realize
That you don’t care what happens to me.
--- Instrumental ---
Darlin', let’s not pretend 'cause our love affair must end
You don’t care what happens to me Now I know in my heart that I only played a part
Cause you don’t care what happens to me.
I’ll try and forget you and start life anew
I know that you’re glad to be free
Give me one goodbye kiss 'cause you can’t go on like this
Oh, you don’t care what happens to me…

You Don't Care What Happens To Me (переклад)

Люба, я так кохаю тебе і це трохи важко знати
Тебе байдуже, що станеться зі мною, коли тіні проповзають через те, як я переживаю за тебе
Ну, тобі байдуже, що зі мною станеться.
Я бажав справжнього кохання, яке ніколи не помре
Але чомусь цього просто не могло бути. Тепер сльози затемнюють мої очі щоразу, коли я розумію
Тебе байдуже, що станеться зі мною.
--- Інструментальний ---
Люба, давайте не прикидайся, бо наша любов має закінчитися
Тобі байдуже, що станеться зі мною, тепер я знаю, що в серці, що я зіграв лише роль
Бо тобі байдуже, що зі мною станеться.
Я постараюся забути тебе і почати життя заново
Я знаю, що ти радий бути вільним
Поцілуй мене на прощання, бо ти не можеш так продовжувати
О, тобі байдуже, що станеться зі мною…